Scarlet Rose 歌詞 日本語訳

< Title: The Scarlet rose >
< タイトル: 緋色の薔薇 >
< Artist: Edguy >
<アーティスト：エドガイ>
< Album: Vain glory opera >
< アルバム: VAIN GLORY オペラ >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< 転写: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< コメントや提案などを次の宛先に送信してください: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*このドキュメントを正しく表示するには、編集中のワードラップを無効にしてください。
Tablature explanation:
タブ譜の説明:
h = hammer on . = Palm mute
h = ハンマーオン。 = パームミュート
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = プルオフ A.H = 人工高調波
b = Bend pb = prebend
b = 曲げ pb = 事前曲げ
r = release bend s = slide
r = ベンドをリリースする s = スライド
Intro + verse
イントロ+ヴァース
Am F(add9,maj, maj7) Csus2 G
Am F(add9,maj,maj7)Csus2 G
Verse1
詩1
The moment when you held me tight won't come back any more.
あなたが私を抱きしめたあの瞬間は、もう戻ってこないのです。
And at the end of that night you slammed the door
そしてその夜の終わりにあなたはドアをバタンと閉めた
My dream it died away just when I saw red.
赤を見た瞬間に夢は消えてしまいました。
us2
私たち2
And nothing but a memory is left inside my head...
そして頭の中に記憶だけが残る…。
ridge
尾根
Nothing is forever in life but a memory believe it's true.
人生に永遠のものはありませんが、記憶はそれが真実であると信じます。
P.M
午後
And when I gaze in the rain I'm cryin just for you.
そして雨の中を見つめるとき、私はただあなたのために泣いています。
ill in:
病気:
...has died...
...死んだ...
The scarlet rose has died. Lost inside the night. B||------5------3------1------|
緋色の薔薇は枯れてしまいました。夜の中で迷ってしまった。 B||-----5-----3-----1-----|
Left in my mind like a dream all full of pride. A||---------------------------|
誇りに満ちた夢のように私の心に残りました。 A||--------------------------|
The scarlet rose has died.
緋色の薔薇は枯れてしまいました。
...inside the night...
...夜中に...
Short lead
ショートリード
The one and only way to catch the beauty of a dawn
夜明けの美しさを捉える唯一の方法
Is to take a picture of the growin sun
成長する太陽を写真に撮ることです
I got that experience no one could steel away
誰にも奪うことのできない経験を私は得た
One moment of your life is mine I remember day by day.
あなたの人生の一瞬は私のものです、私は毎日思い出します。
ridge
尾根
Nothing is forever in life but a memory believe it's true.
人生に永遠のものはありませんが、記憶はそれが真実であると信じます。
Hit your distortion pedal or footswitch or whatever.
ディストーションペダルやフットスイッチなどを押してください。
And when I gaze in the rain I'm cryin just for you.
そして雨の中を見つめるとき、私はただあなたのために泣いています。
horus
ホルス
(Same fills as in 1st chorus, remember to transpose them 3 semitiones up.)
（1コーラス目と同じフィルですが、3半音上に移調することを忘れないでください。）
The scarlet rose has died. Lost inside the night.
緋色の薔薇は枯れてしまいました。夜の中で迷ってしまった。
Left in my mind like a dream all full of pride.
誇りに満ちた夢のように私の心に残りました。
The scarlet rose has died.
緋色の薔薇は枯れてしまいました。
Pre-solo
プレソロ
Hit it once more!
もう一度打ってください！
A#5 (Palmmuted 8:ths)
A#5 (パームミュートされた 8:ths)
Repeat chorus and fade out
コーラスを繰り返してフェードアウトする