Thorn Without a Rose 歌詞 日本語訳

Pretty sure it's correct, after all the messed up versions...
めちゃくちゃなバージョンがあったので、それは間違いなく正しいです...
It's in a different key though, but as you might know, you can adjust that with the
ただし、キーは異なりますが、ご存知のとおり、これは
function on the left side of the page.
ページの左側にある機能。
Walking a lonely road in the dark
暗闇の中、孤独な道を歩く
A scent of rain
雨の香り
Under wings of a clouded sky
曇り空の翼の下で
Is it a losing game
負け試合なのか
Running after pictures
写真を追いかけて走る
Slowly slipping away
ゆっくりと滑り落ちていく
Trying to take hold of a memory
記憶を掴もうとする
Do you remember the days when forever
永遠だった日々を覚えていますか
Had only just begun
まだ始まったばかりだった
You reach for the distance
あなたは遠くまで手を伸ばします
And when you arrive the distance is gone
そしてあなたが到着するとき、距離は消えます
Already gone
もう行ってしまった
Withered roses in the rear view mirror
バックミラーに映る枯れたバラ
Fade away and rain came late
消え去って、雨は遅く降ってきた
Was it all worth it
すべてそれだけの価値がありましたか
When its all been proven just an illusion?
それがすべて単なる幻想であることが証明されたとき?
A distant memory for
遠い記憶への
(Chorus)
(コーラス)
Tomorrow, in the palm of our hands
明日は手のひらの上で
What's gonna be left
何が残るんだろう
But a thorn without roses
でもバラのない棘
Tomorrow, in the palm of our hands
明日は手のひらの上で
We're gonna take hold
僕らがしっかり掴むよ
Of a thorn without a rose
バラのない棘の
Laid out of a hedge of thorns around my heart
いばらの生垣が私の心を取り囲む
Pricking your fingers
指を刺す
Our reason and soul
私たちの理性と魂
Tearing you and me apart
あなたと私を引き裂く
Bed of roses in the rear view mirror
バックミラーに映るバラの花壇
It turns to thorns
それは棘に変わる
To a bed of thorns
いばらの床へ
I'd never known that dying embers
瀕死の残り火なんて知らなかった
Would hurt more than the blazing fire we lit
私たちが灯した燃え盛る火よりも傷つくだろう
(Chorus)
(コーラス)
Tomorrow, in the palm of our hands
明日は手のひらの上で
What's gonna be left
何が残るんだろう
But a thorn without roses
でもバラのない棘
Tomorrow, in the palm of our hands
明日は手のひらの上で
We're gonna take hold
僕らがしっかり掴むよ
Of a thorn without a rose
バラのない棘の
Why do you think that you have lost
なぜ負けたと思うのですか
There ain't nobody who has not
していない人はいない
It ain't right what I feel
私の感じていることは正しくありません
I'll been begging on my knees
ひざまずいて懇願するよ
For the sun to rise again - yeah
太陽がまた昇るように - そう
For yours and mine
あなたと私の為に
Another time
また今度
(Chorus)
(コーラス)
Tomorrow, in the palm of our hands
明日は手のひらの上で
What's gonna be left
何が残るんだろう
But a thorn without roses
でもバラのない棘
Tomorrow, in the palm of our hands
明日は手のひらの上で
We're gonna take hold
僕らがしっかり掴むよ
Of a thorn without a roooooooooooose
roooooooooooose のない棘の
What's gonna be left
何が残るんだろう
But a thorn without roses
でもバラのない棘
Tomorrow, in the palm of our hands
明日は手のひらの上で
We're gonna take hold
僕らがしっかり掴むよ
Of a thorn . . . without a rose
とげの。 。 。バラなしで