Thorn Without a Rose Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pretty sure it's correct, after all the messed up versions...
Bütün bu berbat versiyonlardan sonra bunun doğru olduğundan oldukça eminim...
It's in a different key though, but as you might know, you can adjust that with the
Yine de farklı bir tuştadır, ancak bildiğiniz gibi bunu
function on the left side of the page.
sayfanın sol tarafındaki işlev.
Walking a lonely road in the dark
Karanlıkta yalnız bir yolda yürümek
A scent of rain
Bir yağmur kokusu
Under wings of a clouded sky
Bulutlu bir gökyüzünün kanatları altında
Is it a losing game
Kaybedilecek bir oyun mu
Running after pictures
Fotoğrafların peşinden koşmak
Slowly slipping away
Yavaş yavaş kayıp gidiyor
Trying to take hold of a memory
Bir anıyı ele geçirmeye çalışıyorum
Do you remember the days when forever
Sonsuza dek olduğu günleri hatırlıyor musun?
Had only just begun
Daha yeni başlamıştı
You reach for the distance
Mesafeye ulaşırsın
And when you arrive the distance is gone
Ve sen vardığında mesafe bitti
Already gone
Zaten gitti
Withered roses in the rear view mirror
Dikiz aynasında solmuş güller
Fade away and rain came late
Solup gitti ve yağmur geç geldi
Was it all worth it
Herşeye değer miydi
When its all been proven just an illusion?
Her şeyin bir yanılsama olduğu kanıtlandığında?
A distant memory for
için uzak bir hatıra
(Chorus)
(Koro)
Tomorrow, in the palm of our hands
Yarın avuçlarımızda
What's gonna be left
Geriye ne kalacak
But a thorn without roses
Ama gülsüz bir diken
Tomorrow, in the palm of our hands
Yarın avuçlarımızda
We're gonna take hold
Biz ele geçireceğiz
Of a thorn without a rose
Gülü olmayan bir dikenin
Laid out of a hedge of thorns around my heart
Kalbimin etrafında dikenli bir çitin dışına serilmiş
Pricking your fingers
Parmaklarını delmek
Our reason and soul
Aklımız ve ruhumuz
Tearing you and me apart
Seni ve beni ayırıyor
Bed of roses in the rear view mirror
Dikiz aynasındaki gül yatağı
It turns to thorns
Dikenlere dönüşüyor
To a bed of thorns
Dikenli bir yatağa
I'd never known that dying embers
Ölmekte olan közlerin olduğunu hiç bilmiyordum
Would hurt more than the blazing fire we lit
Yaktığımız alevli ateşten daha çok acıtır
(Chorus)
(Koro)
Tomorrow, in the palm of our hands
Yarın avuçlarımızda
What's gonna be left
Geriye ne kalacak
But a thorn without roses
Ama gülsüz bir diken
Tomorrow, in the palm of our hands
Yarın avuçlarımızda
We're gonna take hold
Biz ele geçireceğiz
Of a thorn without a rose
Gülü olmayan bir dikenin
Why do you think that you have lost
Neden kaybettiğini düşünüyorsun
There ain't nobody who has not
Yapmayan kimse yok
It ain't right what I feel
Hissettiğim şey doğru değil
I'll been begging on my knees
Dizlerimin üstünde yalvarıyor olacağım
For the sun to rise again - yeah
Güneşin yeniden doğması için - evet
For yours and mine
senin ve benim için
Another time
Başka zaman
(Chorus)
(Koro)
Tomorrow, in the palm of our hands
Yarın avuçlarımızda
What's gonna be left
Geriye ne kalacak
But a thorn without roses
Ama gülsüz bir diken
Tomorrow, in the palm of our hands
Yarın avuçlarımızda
We're gonna take hold
Biz ele geçireceğiz
Of a thorn without a roooooooooooose
Çürümeyen bir dikenin
What's gonna be left
Geriye ne kalacak
But a thorn without roses
Ama gülsüz bir diken
Tomorrow, in the palm of our hands
Yarın avuçlarımızda
We're gonna take hold
Biz ele geçireceğiz
Of a thorn . . . without a rose
Bir dikenden. . . gül olmadan