Olivia كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 08 Mar 1998 22:15:02 -0600
التاريخ: الأحد، 08 مارس 1998 22:15:02 -0600
From: Caren Van Winkle
بقلم: كارين فان وينكل
Subject: CRD: b/brickell_edie/olivia.crd
الموضوع: CRD: b/brrickell_edie/olivia.crd
"Olivia"
"أوليفيا"
by Edie Brickell
بواسطة إيدي بريكل
from the album "Picture Perfect Morning"
من ألبوم "صورة صباح مثالية"
Lights on the river bridge
أضواء على جسر النهر
Roll to the water's edge
لفة إلى حافة الماء
Filling the harbor with halos
ملء الميناء بالهالات
The night was cold and black
كانت الليلة باردة وسوداء
When they were walking back
عندما كانوا يسيرون عائدين
He held her hand in the shadows
أمسك يدها في الظل
My favorite
المفضل لدي
There is so much more to see
هناك الكثير لنرى
Why stay behind
لماذا البقاء وراء
When you could go on with me
عندما يمكنك الاستمرار معي
Icicle centuries
قرون جليدية
Burst into gentle breeze
انفجر في نسيم لطيف
Somewhere a curse had been lifted
في مكان ما تم رفع اللعنة
She turned around in her
التفتت فيها
Chair and he touched her hair
كرسي ولمس شعرها
And the universe shifted
وتحول الكون
My favorite
المفضل لدي
There is so much more to see
هناك الكثير لنرى
Why stay behind
لماذا البقاء وراء
When you could go on with me
عندما يمكنك الاستمرار معي
Oh----Olivia
أوه ---- أوليفيا
Won't you let your heart come home
لن تدع قلبك يعود إلى المنزل
Oh----Olivia
أوه ---- أوليفيا
Leave those wild young boys alone
اترك هؤلاء الأولاد الصغار المتوحشين وشأنهم
Out on the stormy cliff
خارجا على الهاوية العاصفة
Silvery waters lift
رفع المياه الفضية
High with a wild wind behind them
عالية مع ريح برية خلفهم
Vaporous rippling
تموج بخاري
Like a drug or a dream
مثل المخدرات أو الحلم
Eyes in the lamplight were shining
كانت العيون في ضوء المصباح مشرقة
My favorite
المفضل لدي
There is so much more to see
هناك الكثير لنرى
Why stay behind
لماذا البقاء وراء
When you could go on with me
عندما يمكنك الاستمرار معي
Oh----Olivia
أوه ---- أوليفيا
Won't you let your heart come home
لن تدع قلبك يعود إلى المنزل
Oh----Olivia
أوه ---- أوليفيا
Leave those wild young boys alone
اترك هؤلاء الأولاد الصغار المتوحشين وشأنهم