Olivia Paroles Traduction Française

Date: Sun, 08 Mar 1998 22:15:02 -0600
Date : dim. 8 mars 1998 22:15:02 -0600
From: Caren Van Winkle
De : Caren Van Winkle
Subject: CRD: b/brickell_edie/olivia.crd
Objet : CRD : b/brickell_edie/olivia.crd
"Olivia"
"Olivie"
by Edie Brickell
par Edie Brickell
from the album "Picture Perfect Morning"
extrait de l'album "Picture Perfect Morning"
Lights on the river bridge
Lumières sur le pont fluvial
Roll to the water's edge
Rouler jusqu'au bord de l'eau
Filling the harbor with halos
Remplir le port de halos
The night was cold and black
La nuit était froide et noire
When they were walking back
Quand ils revenaient
He held her hand in the shadows
Il lui tenait la main dans l'ombre
My favorite
Mon préféré
There is so much more to see
Il y a tellement plus à voir
Why stay behind
Pourquoi rester derrière
When you could go on with me
Quand tu pourrais continuer avec moi
Icicle centuries
Des siècles de glaçons
Burst into gentle breeze
Éclatez-vous dans une douce brise
Somewhere a curse had been lifted
Quelque part une malédiction avait été levée
She turned around in her
Elle s'est retournée en elle
Chair and he touched her hair
Chaise et il lui a touché les cheveux
And the universe shifted
Et l'univers a changé
My favorite
Mon préféré
There is so much more to see
Il y a tellement plus à voir
Why stay behind
Pourquoi rester derrière
When you could go on with me
Quand tu pourrais continuer avec moi
Oh----Olivia
Oh ---- Olivia
Won't you let your heart come home
Ne laisseras-tu pas ton cœur rentrer à la maison
Oh----Olivia
Oh ---- Olivia
Leave those wild young boys alone
Laisse ces jeunes garçons sauvages tranquilles
Out on the stormy cliff
Sur la falaise orageuse
Silvery waters lift
Ascenseur des eaux argentées
High with a wild wind behind them
Haut avec un vent sauvage derrière eux
Vaporous rippling
Ondulation vaporeuse
Like a drug or a dream
Comme une drogue ou un rêve
Eyes in the lamplight were shining
Les yeux à la lumière de la lampe brillaient
My favorite
Mon préféré
There is so much more to see
Il y a tellement plus à voir
Why stay behind
Pourquoi rester derrière
When you could go on with me
Quand tu pourrais continuer avec moi
Oh----Olivia
Oh ---- Olivia
Won't you let your heart come home
Ne laisseras-tu pas ton cœur rentrer à la maison
Oh----Olivia
Oh ---- Olivia
Leave those wild young boys alone
Laisse ces jeunes garçons sauvages tranquilles