Olivia 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 08 Mar 1998 22:15:02 -0600
日付: 1998 年 3 月 8 日日曜日 22:15:02 -0600
From: Caren Van Winkle
From: カレン・ヴァン・ウィンクル
Subject: CRD: b/brickell_edie/olivia.crd
件名: CRD: b/brickell_edie/olivia.crd
"Olivia"
「オリビア」
by Edie Brickell
イーディ・ブリッケル著
from the album "Picture Perfect Morning"
アルバム「ピクチャー・パーフェクト・モーニング」より
Lights on the river bridge
川の橋の明かり
Roll to the water's edge
水辺まで転がっていく
Filling the harbor with halos
港を後光で満たす
The night was cold and black
夜は寒くて真っ暗だった
When they were walking back
彼らが歩いて戻ってきたとき
He held her hand in the shadows
彼は影の中で彼女の手を握った
My favorite
私のお気に入り
There is so much more to see
他にも見るべきものがたくさんあります
Why stay behind
なぜ後ろに残るのか
When you could go on with me
あなたが私と一緒に続けられるとき
Icicle centuries
つららの世紀
Burst into gentle breeze
優しい風に吹かれて
Somewhere a curse had been lifted
どこかで呪いが解けた
She turned around in her
彼女は振り向いた
Chair and he touched her hair
椅子と彼は彼女の髪に触れた
And the universe shifted
そして宇宙は変化した
My favorite
私のお気に入り
There is so much more to see
他にも見るべきものがたくさんあります
Why stay behind
なぜ後ろに残るのか
When you could go on with me
あなたが私と一緒に続けられるとき
Oh----Olivia
ああ----オリビア
Won't you let your heart come home
心を家に帰させませんか
Oh----Olivia
ああ----オリビア
Leave those wild young boys alone
野性的な若者たちを放っておいてください
Out on the stormy cliff
嵐の崖の上
Silvery waters lift
銀色の水のリフト
High with a wild wind behind them
高いところに激しい風が吹いている
Vaporous rippling
蒸気の波紋
Like a drug or a dream
麻薬か夢のように
Eyes in the lamplight were shining
ランプの明かりに照らされた瞳は輝いていた
My favorite
私のお気に入り
There is so much more to see
他にも見るべきものがたくさんあります
Why stay behind
なぜ後ろに残るのか
When you could go on with me
あなたが私と一緒に続けられるとき
Oh----Olivia
ああ----オリビア
Won't you let your heart come home
心を家に帰させませんか
Oh----Olivia
ああ----オリビア
Leave those wild young boys alone
野性的な若者たちを放っておいてください