Escape the Nest 歌詞 日本語訳

Escape the Nest by The Editors
編集者による巣からの脱出
This a really good, epic and apocalyptic song from The Editors!
これはエディターズによる本当に素晴らしい、壮大で終末論的な曲です!
Play it!
遊んでみてください！
Buildings in clouds here
ここの雲の中の建物
Our time and our place dear
大切な私たちの時間と私たちの場所
Theres life in us yet love
私たちの中にはまだ愛がある
These walls we will climb above
この壁を私たちは乗り越えていきます
We really our ants now
私たちは今、本当にアリです
Escape the nest somehow
なんとか巣から脱出
I ache for a feeling
ある感情に痛みを感じる
You came and you poured it in,
あなたが来てそれを注ぎ込んだ、
it in.
それは入っています。
Buildings in clouds here
ここの雲の中の建物
Our time and our place dear
大切な私たちの時間と私たちの場所
Theres life in us yet love
私たちの中にはまだ愛がある
These walls we will climb above,
私たちが乗り越えるこれらの壁は、
above.
上。
Look up
見上げてください
Through the trees to feel as small as you can,
木々の間を通って、自分ができるだけ小さく感じられるように、
You hear the clocks counting down,
時計のカウントダウンが聞こえます。
The nights are longer now than ever before,
昔に比べて夜が長くなりましたが、
But now you see the lights from the town.
でも今は街の明かりが見えてきました。
I am drained and I am empty
私は疲れ切っていて空っぽです
I have still got love in me
私の中にはまだ愛が残っている
There is eyes in the sky tonight
今夜空に目がある
Watching us lose the fight
私たちが戦いに負けるのを見て
We really are ants now
私たちは本当に今アリです
Escape the nest somehow
なんとか巣から脱出
I ache for a feeling
ある感情に痛みを感じる
You came and you poured it in,
あなたが来てそれを注ぎ込んだ、
it in.
それは入っています。
Look up
見上げてください
Through the trees to feel as small as you can,
木々の間を通って、自分ができるだけ小さく感じられるように、
You hear the clocks counting down,
時計のカウントダウンが聞こえます。
The nights are longer now than ever before,
昔に比べて夜が長くなりましたが、
But now you see the lights from the town.
でも今は街の明かりが見えてきました。