Formaldehyde 歌詞 日本語訳

Would you butcher my love
私の愛を屠殺してくれませんか
To understand it?
それを理解するには？
To know where it lies,
それがどこにあるのかを知るには、
Cut a hole in my heart.
心に穴を開けて。
Fill a hole in your life,
人生の穴を埋めて、
I'm yours to dissect.
解剖するのは私です。
Now does every heartbeat,
今ではすべての心臓の鼓動が、
Burn a white heat in your blood?
あなたの血に白熱が燃えますか？
Formaldehyde.
ホルムアルデヒド。
The tissue and bone
組織と骨
My soul has on loan
私の魂は貸し出されている
Begs to be near you.
あなたの近くにいてください。
Are you listening carefully?
注意深く聞いていますか？
Then we shall begin.
それでは始めましょう。
Now does every heartbeat,
今ではすべての心臓の鼓動が、
Burn a white heat in your blood?
あなたの血に白熱が燃えますか？
I hope it doesn't matter,
問題ないといいのですが、
I hope we swim up out of this flood.
この洪水から泳いで上がれることを願っています。
Of formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒドの(絶対に離さない)
Formaldehyde, (Until the end of time)
ホルムアルデヒド、(時間の終わりまで)
Formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒド、（決して手放さないで）
Formaldehyde. (My formaldehyde)
ホルムアルデヒド。 (私のホルムアルデヒド)
Smother my love
私の愛を窒息させてください
Entertain it.
楽しませてください。
My mind's gonna wonder,
私の心は不思議に思うだろう、
Are you listening carefully?
注意深く聞いていますか？
Then we shall begin.
それでは始めましょう。
Now does every heartbeat,
今ではすべての心臓の鼓動が、
Burn a white heat in your blood?
あなたの血に白熱が燃えますか？
I hope it doesn't matter,
問題ないといいのですが、
I hope we swim up out of this flood.
この洪水から泳いで上がれることを願っています。
Of formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒドの(絶対に離さない)
Formaldehyde, (Until the end of time)
ホルムアルデヒド、(時間の終わりまで)
Formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒド、（決して手放さないで）
Formaldehyde. (My formaldehyde)
ホルムアルデヒド。 (私のホルムアルデヒド)
I'm lost to a love that's a mile wide
私は1マイルの幅の愛に迷っています
Drowned in a bath of formaldehyde.
ホルムアルデヒド風呂で溺死。
Now does every heartbeat,
今ではすべての心臓の鼓動が、
Burn a white heat in your blood?
あなたの血に白熱が燃えますか？
I hope it doesn't matter,
問題ないといいのですが、
I hope we swim up out of this flood.
この洪水から泳いで上がれることを願っています。
Of formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒドの(絶対に離さない)
Formaldehyde, (Until the end of time)
ホルムアルデヒド、(時間の終わりまで)
Formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒド、（決して手放さないで）
Formaldehyde. (My formaldehyde)
ホルムアルデヒド。 (私のホルムアルデヒド)
Formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒド、（決して手放さないで）
Formaldehyde, (Until the end of time)
ホルムアルデヒド、(時間の終わりまで)
Formaldehyde, (Never let you go)
ホルムアルデヒド、（決して手放さないで）
Formaldehyde. (My formaldehyde)
ホルムアルデヒド。 (私のホルムアルデヒド)
I'm lost to a love that's a mile wide
私は1マイルの幅の愛に迷っています
Drowned in a bath of formaldehyde.
ホルムアルデヒド風呂で溺死。
I'm lost to a love.
私は愛に迷っています。