Hyena 歌詞 日本語訳

Hellooooo,
こんにちは。
so there's already a tab for the song "Hyena" by the amazing Editors.
素晴らしい編集者による「Hyena」という曲のタブ譜がすでにあります。
I put up my version.
私のバージョンを載せておきます。
I saw them performing an Acoustic version at the german tv.
彼らがアコースティックバージョンを演奏しているのをドイツのテレビで見ました。
I'm not sure about the last chord at the last line of the chorus,
サビの最後の行の最後のコードがよく分かりませんが、
so please correct me if it's wrong.
間違っていたら訂正してください。
Intro: Am, C
イントロ：Am、C
Call me and tell me you care,
電話して、気にかけてるって伝えて、
There's a country to flatten over there.
あそこには平らにできる国がある。
Don't bore me with the truth,
真実を言っても退屈しないでください、
I live alone, don't you?
私は一人で住んでいますよね？
Write down the things I should say,
言うべきことを書き留めて、
There ain't enough hours in the day,
一日の時間が足りないので、
Perfect my cold stare,
私の冷たい視線を完璧にして、
Tell your friends I did a dare.
私が勇気を出してやったことを友達に伝えてください。
PreChorus:
プリコーラス:
But don't you understand?
でも、分かりませんか？
The hunger makes the man.
飢えが人を作る。
With all that lies in front of us,
私たちの目の前にあるすべてのものに対して、
The world looks so ridiculous to me.
私にとって世界はとてもばかげているように見えます。
Chorus:
コーラス：
Laugh with me hyena.
ハイエナと一緒に笑ってください。
Laugh with me hyena.
ハイエナと一緒に笑ってください。
Laugh with me hyena.
ハイエナと一緒に笑ってください。
Laugh with me now.
今、私と一緒に笑いましょう。
Verse:
詩:
I love you, I love my black eye.
私はあなたを愛しています、私は私の黒い目を愛しています。
These knots I'll never untie.
この結び目は私が決して解くことはありません。
They'll believe us in who we are,
彼らは私たちのありのままを信じてくれるでしょう、
There's history in a scar.
傷跡には歴史がある。
PreChorus:
プリコーラス:
But don't you understand?
でも、分かりませんか？
The hunger makes the man.
飢えが人を作る。
With all that lies in front of us,
私たちの目の前にあるすべてのものに対して、
The world looks so ridiculous to me.
私にとって世界はとてもばかげているように見えます。
Chorus:
コーラス：
Laugh with me hyena.
ハイエナと一緒に笑ってください。
Laugh with me hyena.
ハイエナと一緒に笑ってください。
Laugh with me hyena.
ハイエナと一緒に笑ってください。
Laugh with me now.
今、私と一緒に笑いましょう。
Laugh with me some then.
それでは一緒に笑ってください。
Bridge:
ブリッジ:
Ohhhhh Oh Ohhhh 2x
ああああああああああ 2x
Ahhhhhhhhh ah ahhhhh
ああああああああああ
Laugh with me hyena.
ハイエナと一緒に笑ってください。
Laugh with me hyena
一緒に笑ってくださいハイエナ
Laugh with me now
今私と一緒に笑いましょう
Laugh with me Hyena
一緒に笑ってね ハイエナ
Laugh with me, laugh with me now
私と一緒に笑って、今私と一緒に笑ってください
End on C.
Cで終了。