Hyena Songtekst Nederlandse Vertaling

Hellooooo,
Hallooooo,
so there's already a tab for the song "Hyena" by the amazing Editors.
er is dus al een tabblad voor het nummer "Hyena" van de geweldige Editors.
I put up my version.
Ik heb mijn versie neergezet.
I saw them performing an Acoustic version at the german tv.
Ik zag ze een akoestische versie uitvoeren op de Duitse televisie.
I'm not sure about the last chord at the last line of the chorus,
Ik ben niet zeker van het laatste akkoord op de laatste regel van het refrein,
so please correct me if it's wrong.
dus corrigeer mij als het fout is.
Intro: Am, C
Intro: Ben, C
Call me and tell me you care,
Bel me en vertel me dat je erom geeft,
There's a country to flatten over there.
Er is daar een land dat plat moet worden gelegd.
Don't bore me with the truth,
Verveel me niet met de waarheid,
I live alone, don't you?
Ik woon alleen, jij niet?
Write down the things I should say,
Schrijf de dingen op die ik moet zeggen,
There ain't enough hours in the day,
Er zitten niet genoeg uren in een dag,
Perfect my cold stare,
Perfectioneer mijn koude blik,
Tell your friends I did a dare.
Vertel je vrienden dat ik een uitdaging heb gedaan.
PreChorus:
PreChorus:
But don't you understand?
Maar begrijp je het niet?
The hunger makes the man.
De honger maakt de man.
With all that lies in front of us,
Met alles wat voor ons ligt,
The world looks so ridiculous to me.
De wereld lijkt mij zo belachelijk.
Chorus:
refrein:
Laugh with me hyena.
Lach met mij hyena.
Laugh with me hyena.
Lach met mij hyena.
Laugh with me hyena.
Lach met mij hyena.
Laugh with me now.
Lach nu met mij mee.
Verse:
Vers:
I love you, I love my black eye.
Ik hou van je, ik hou van mijn blauwe oog.
These knots I'll never untie.
Deze knopen zal ik nooit meer losmaken.
They'll believe us in who we are,
Ze zullen ons geloven in wie we zijn,
There's history in a scar.
Er zit geschiedenis in een litteken.
PreChorus:
PreChorus:
But don't you understand?
Maar begrijp je het niet?
The hunger makes the man.
De honger maakt de man.
With all that lies in front of us,
Met alles wat voor ons ligt,
The world looks so ridiculous to me.
De wereld lijkt mij zo belachelijk.
Chorus:
refrein:
Laugh with me hyena.
Lach met mij hyena.
Laugh with me hyena.
Lach met mij hyena.
Laugh with me hyena.
Lach met mij hyena.
Laugh with me now.
Lach nu met mij mee.
Laugh with me some then.
Lach dan even met mij mee.
Bridge:
Brug:
Ohhhhh Oh Ohhhh 2x
Ohhhh Oh Ohhhh 2x
Ahhhhhhhhh ah ahhhhh
Ahhhhhhhhh ah ahhhhh
Laugh with me hyena.
Lach met mij hyena.
Laugh with me hyena
Lach met mij hyena
Laugh with me now
Lach nu met mij mee
Laugh with me Hyena
Lach met me mee Hyena
Laugh with me, laugh with me now
Lach met mij, lach nu met mij
End on C.
Eindig op C.