Hyena Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hellooooo,
Witam,
so there's already a tab for the song "Hyena" by the amazing Editors.
więc jest już zakładka do piosenki „Hyena” wspaniałej redakcji.
I put up my version.
Podsyłam swoją wersję.
I saw them performing an Acoustic version at the german tv.
Widziałem ich wykonujących wersję akustyczną w niemieckiej telewizji.
I'm not sure about the last chord at the last line of the chorus,
Nie jestem pewien co do ostatniego akordu w ostatniej linijce refrenu,
so please correct me if it's wrong.
więc proszę mnie poprawić jeśli się mylę.
Intro: Am, C
Wprowadzenie: Am, C
Call me and tell me you care,
Zadzwoń do mnie i powiedz, że ci zależy,
There's a country to flatten over there.
Jest tam kraj do zrównania z ziemią.
Don't bore me with the truth,
Nie zanudzaj mnie prawdą,
I live alone, don't you?
Mieszkam sam, prawda?
Write down the things I should say,
Zapisz rzeczy, które powinienem powiedzieć,
There ain't enough hours in the day,
Doba ma za mało godzin,
Perfect my cold stare,
Udoskonal moje zimne spojrzenie,
Tell your friends I did a dare.
Powiedz swoim przyjaciołom, że się odważyłem.
PreChorus:
Wstępny refren:
But don't you understand?
Ale czy nie rozumiesz?
The hunger makes the man.
Głód czyni człowieka.
With all that lies in front of us,
Ze wszystkim, co nas czeka,
The world looks so ridiculous to me.
Świat wydaje mi się taki śmieszny.
Chorus:
Chór:
Laugh with me hyena.
Śmiej się ze mną, hieno.
Laugh with me hyena.
Śmiej się ze mną, hieno.
Laugh with me hyena.
Śmiej się ze mną, hieno.
Laugh with me now.
Śmiej się teraz ze mną.
Verse:
Werset:
I love you, I love my black eye.
Kocham Cię, kocham moje podbite oko.
These knots I'll never untie.
Tych węzłów nigdy nie rozwiążę.
They'll believe us in who we are,
Uwierzą nam w to, kim jesteśmy,
There's history in a scar.
W bliznie kryje się historia.
PreChorus:
Wstępny refren:
But don't you understand?
Ale czy nie rozumiesz?
The hunger makes the man.
Głód czyni człowieka.
With all that lies in front of us,
Ze wszystkim, co nas czeka,
The world looks so ridiculous to me.
Świat wydaje mi się taki śmieszny.
Chorus:
Chór:
Laugh with me hyena.
Śmiej się ze mną, hieno.
Laugh with me hyena.
Śmiej się ze mną, hieno.
Laugh with me hyena.
Śmiej się ze mną, hieno.
Laugh with me now.
Śmiej się teraz ze mną.
Laugh with me some then.
Więc pośmiej się trochę ze mną.
Bridge:
Most:
Ohhhhh Oh Ohhhh 2x
Och, och, och, och, 2x
Ahhhhhhhhh ah ahhhhh
Ahhhhhhhhh ach achhhh
Laugh with me hyena.
Śmiej się ze mną, hieno.
Laugh with me hyena
Śmiej się ze mną, hieno
Laugh with me now
Śmiej się teraz ze mną
Laugh with me Hyena
Śmiej się ze mną, Hieno
Laugh with me, laugh with me now
Śmiej się ze mną, śmiej się teraz ze mną
End on C.
Koniec na C.