Hyena Letras Tradução em Português

Hellooooo,
Olá,
so there's already a tab for the song "Hyena" by the amazing Editors.
então já tem aba da música "Hyena" dos incríveis Editores.
I put up my version.
Eu coloquei minha versão.
I saw them performing an Acoustic version at the german tv.
Eu os vi tocando uma versão acústica na TV alemã.
I'm not sure about the last chord at the last line of the chorus,
Não tenho certeza sobre o último acorde da última linha do refrão,
so please correct me if it's wrong.
então, por favor, corrija-me se estiver errado.
Intro: Am, C
Introdução: Am, C
Call me and tell me you care,
Me ligue e me diga que você se importa,
There's a country to flatten over there.
Há um país para arrasar ali.
Don't bore me with the truth,
Não me aborreça com a verdade,
I live alone, don't you?
Eu moro sozinho, e você?
Write down the things I should say,
Escreva as coisas que devo dizer,
There ain't enough hours in the day,
Não há horas suficientes no dia,
Perfect my cold stare,
Perfeito meu olhar frio,
Tell your friends I did a dare.
Diga aos seus amigos que fiz um desafio.
PreChorus:
Pré-Refrão:
But don't you understand?
Mas você não entende?
The hunger makes the man.
A fome faz o homem.
With all that lies in front of us,
Com tudo o que está diante de nós,
The world looks so ridiculous to me.
O mundo parece tão ridículo para mim.
Chorus:
Refrão:
Laugh with me hyena.
Ria comigo hiena.
Laugh with me hyena.
Ria comigo hiena.
Laugh with me hyena.
Ria comigo hiena.
Laugh with me now.
Ria comigo agora.
Verse:
Versículo:
I love you, I love my black eye.
Eu te amo, eu amo meu olho roxo.
These knots I'll never untie.
Esses nós eu nunca vou desatar.
They'll believe us in who we are,
Eles vão acreditar em quem somos,
There's history in a scar.
Há história em uma cicatriz.
PreChorus:
Pré-Refrão:
But don't you understand?
Mas você não entende?
The hunger makes the man.
A fome faz o homem.
With all that lies in front of us,
Com tudo o que está diante de nós,
The world looks so ridiculous to me.
O mundo parece tão ridículo para mim.
Chorus:
Refrão:
Laugh with me hyena.
Ria comigo hiena.
Laugh with me hyena.
Ria comigo hiena.
Laugh with me hyena.
Ria comigo hiena.
Laugh with me now.
Ria comigo agora.
Laugh with me some then.
Ria comigo um pouco então.
Bridge:
Ponte:
Ohhhhh Oh Ohhhh 2x
Ah, ah, ah, ah, 2x
Ahhhhhhhhh ah ahhhhh
Ahhhhhhhhh ah ah ah
Laugh with me hyena.
Ria comigo hiena.
Laugh with me hyena
Ria comigo hiena
Laugh with me now
Ria comigo agora
Laugh with me Hyena
Ria comigo Hiena
Laugh with me, laugh with me now
Ria comigo, ria comigo agora
End on C.
Terminar em C.