Papillon كلمات أغنية ترجمة عربية

The Editors ? Papillon - Correct version
المحررين ؟ بابيلون - النسخة الصحيحة
Listen to the exact rhythm on youtube or on CD
استمع إلى الإيقاع الدقيق على اليوتيوب أو على قرص مضغوط
Riff 1 (version 1 - easy for the right hand)
Riff 1 (الإصدار 1 - سهل لليد اليمنى)
Riff 1 (version 2 - easy for the left hand)
Riff 1 (الإصدار 2 - سهل لليد اليسرى)
except for Bm, placed the left in the default position for each chord:
باستثناء Bm، ضع اليسار في الموضع الافتراضي لكل وتر:
Riff 1 (Album version)
ريف 1 (إصدار الألبوم)
Riff 2 (Chorus)
ريف 2 (جوقة)
C G D/C (place C-chord but 2 frets higher)
C G D/C (ضع وتر C ولكن بفريقتين أعلى)
Lyrics: (chord positions as accurate as possible, may not be 100% good)
كلمات الأغنية: (مواضع الوتر دقيقة قدر الإمكان، وقد لا تكون جيدة بنسبة 100٪)
Strophe 1: Riff 1 in the version of your choice
ستروف 1: ريف 1 في النسخة التي تختارها
Make our escape, you're my own papillon.
اجعل هروبنا، أنت بابيلون الخاص بي.
World turns too fast, feel love before it's gone.
العالم يتحول بسرعة كبيرة، اشعر بالحب قبل أن يختفي.
It kicks like a sleep twitch!
انها ركلات مثل نشل النوم!
etc.
إلخ.
My papillon, feel love when it's shone.
يا بابيلون، أشعر بالحب عندما يشرق.
It kicks like a sleep twitch!
انها ركلات مثل نشل النوم!
Chorus: Riff 2
جوقة: ريف 2
Darling, just don't put down your guns yet.
عزيزتي، فقط لا تضعي أسلحتك بعد.
if there really was a God here,
إذا كان هناك حقا إله هنا،
He would have raised a hand by now.
كان سيرفع يده الآن.
C etc.
ج الخ.
Now darling, you're born, get old and die here.
الآن يا عزيزي، لقد ولدت، وكبرت، وتموت هنا.
Well, that's quite enough for me.
حسنًا، هذا يكفي بالنسبة لي.
We'll find our own way home somehow.
سوف نجد طريقنا للمنزل بطريقة ما.
C/D Em (Riff 1)
C/D Em (ريف 1)
It kicks like a sleep twitch!
انها ركلات مثل نشل النوم!
Strophe 2:
ستروفي 2:
No sense of doubt or what you could achieve.
لا يوجد شعور بالشك أو ما يمكنك تحقيقه.
Well, I've found you out, I've seen the life you wish to leave,
حسنًا، لقد اكتشفتك، ورأيت الحياة التي ترغب في تركها،
But it kicks like a sleep twitch!
لكنها ركلات مثل نشل النوم!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
سوف تختنق، ستختنق بسبب الهواء الذي تحاول تنفسه.
It kicks like a sleep twitch!
انها ركلات مثل نشل النوم!
Chorus:
جوقة:
Darling, now just don't put down your guns yet.
عزيزتي، الآن فقط لا تضعي أسلحتك بعد.
If there really was a God here,
لو كان هناك إله حقاً هنا
He'd have raised a hand by now.
كان سيرفع يده الآن.
Darling, well, you're born, get old and die here.
عزيزتي، حسنًا، لقد ولدت، وكبرت، وتموت هنا.
Well that's quite enough for me, dear.
حسنا، هذا يكفي بالنسبة لي، يا عزيزي.
We'll find our own home somehow.
سوف نجد وطننا بطريقة أو بأخرى.
Riff 1 (repeat as much as you need to)
ريف 1 (كرر بقدر ما تحتاج إليه)
It kicks like a sleep twitch!
انها ركلات مثل نشل النوم!
It kicks like a sleep twitch!
انها ركلات مثل نشل النوم!
(Play riff 1 a final time, with our without 'it kicks like a sleep twitch', and end on Em)
(العب الأغنية رقم 1 مرة أخيرة، مع "إنها تبدأ مثل رعشة النوم"، وانتهي عند Em)