Papillon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Editors ? Papillon - Correct version
Redaktorzy? Papillon – poprawna wersja
Listen to the exact rhythm on youtube or on CD
Posłuchaj dokładnego rytmu na YouTube lub na płycie CD
Riff 1 (version 1 - easy for the right hand)
Riff 1 (wersja 1 - łatwa dla prawej ręki)
Riff 1 (version 2 - easy for the left hand)
Riff 1 (wersja 2 - łatwa dla lewej ręki)
except for Bm, placed the left in the default position for each chord:
z wyjątkiem Bm, lewą stronę umieszczono w domyślnej pozycji dla każdego akordu:
Riff 1 (Album version)
Riff 1 (wersja albumowa)
Riff 2 (Chorus)
Riff 2 (refren)
C G D/C (place C-chord but 2 frets higher)
C G D/C (umieść akord C, ale 2 progi wyżej)
Lyrics: (chord positions as accurate as possible, may not be 100% good)
Tekst: (pozycje akordów tak dokładne, jak to możliwe, mogą nie być w 100% dobre)
Strophe 1: Riff 1 in the version of your choice
Strofa 1: Riff 1 w wybranej przez Ciebie wersji
Make our escape, you're my own papillon.
Ucieknijmy, jesteś moim własnym papillonem.
World turns too fast, feel love before it's gone.
Świat kręci się zbyt szybko, poczuj miłość, zanim zniknie.
It kicks like a sleep twitch!
To kopie jak drgawki podczas snu!
etc.
itp.
My papillon, feel love when it's shone.
Mój papillon, poczuj miłość, gdy zaświeci.
It kicks like a sleep twitch!
To kopie jak drgawki podczas snu!
Chorus: Riff 2
Refren: Riff 2
Darling, just don't put down your guns yet.
Kochanie, po prostu nie odkładaj jeszcze broni.
if there really was a God here,
gdyby naprawdę był tu Bóg,
He would have raised a hand by now.
Już by podniósł rękę.
C etc.
C. itp.
Now darling, you're born, get old and die here.
Teraz, kochanie, urodziłeś się, zestarzejesz się i umrzesz tutaj.
Well, that's quite enough for me.
No cóż, to mi w zupełności wystarczy.
We'll find our own way home somehow.
Jakoś znajdziemy drogę do domu.
C/D Em (Riff 1)
C/D Em (Riff 1)
It kicks like a sleep twitch!
To kopie jak drgawki podczas snu!
Strophe 2:
Strofa 2:
No sense of doubt or what you could achieve.
Nie ma wątpliwości ani tego, co możesz osiągnąć.
Well, I've found you out, I've seen the life you wish to leave,
Cóż, odkryłem cię, widziałem życie, które chcesz opuścić,
But it kicks like a sleep twitch!
Ale to kopie jak drgawki podczas snu!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
Zadławisz się, zakrztusisz się powietrzem, którym próbujesz oddychać.
It kicks like a sleep twitch!
To kopie jak drgawki podczas snu!
Chorus:
Chór:
Darling, now just don't put down your guns yet.
Kochanie, nie odkładaj jeszcze broni.
If there really was a God here,
Gdyby naprawdę był tu Bóg,
He'd have raised a hand by now.
Już by podniósł rękę.
Darling, well, you're born, get old and die here.
Kochanie, cóż, urodziłeś się, zestarzejesz się i umrzesz tutaj.
Well that's quite enough for me, dear.
Cóż, to mi wystarczy, kochanie.
We'll find our own home somehow.
Jakoś znajdziemy swój własny dom.
Riff 1 (repeat as much as you need to)
Riff 1 (powtórz tyle, ile potrzebujesz)
It kicks like a sleep twitch!
To kopie jak drgawki podczas snu!
It kicks like a sleep twitch!
To kopie jak drgawki podczas snu!
(Play riff 1 a final time, with our without 'it kicks like a sleep twitch', and end on Em)
(Zagraj po raz ostatni riff 1, bez naszego „kopie jak drgawki podczas snu” i zakończ na Em)