Papillon Versuri Traducere în Română

The Editors ? Papillon - Correct version
Editorii? Papillon - versiunea corectă
Listen to the exact rhythm on youtube or on CD
Ascultă ritmul exact pe youtube sau pe CD
Riff 1 (version 1 - easy for the right hand)
Riff 1 (versiunea 1 - ușor pentru mâna dreaptă)
Riff 1 (version 2 - easy for the left hand)
Riff 1 (versiunea 2 - ușor pentru mâna stângă)
except for Bm, placed the left in the default position for each chord:
cu excepția Bm, plasat stânga în poziția implicită pentru fiecare acord:
Riff 1 (Album version)
Riff 1 (versiunea de album)
Riff 2 (Chorus)
Riff 2 (refren)
C G D/C (place C-chord but 2 frets higher)
C G D/C (plasați acordul C, dar cu 2 frete mai sus)
Lyrics: (chord positions as accurate as possible, may not be 100% good)
Versuri: (pozițiile acordurilor cât mai precise posibil, s-ar putea să nu fie 100% bune)
Strophe 1: Riff 1 in the version of your choice
Strophe 1: Riff 1 în versiunea la alegere
Make our escape, you're my own papillon.
Evadează-ne, ești propriul meu papillon.
World turns too fast, feel love before it's gone.
Lumea se întoarce prea repede, simți dragostea înainte să dispară.
It kicks like a sleep twitch!
Lovitură ca un zvâcnire de somn!
etc.
etc.
My papillon, feel love when it's shone.
Papillonul meu, simți dragoste când strălucește.
It kicks like a sleep twitch!
Lovitură ca un zvâcnire de somn!
Chorus: Riff 2
Refren: Riff 2
Darling, just don't put down your guns yet.
Dragă, doar nu-ți pune armele jos încă.
if there really was a God here,
dacă ar exista într-adevăr un Dumnezeu aici,
He would have raised a hand by now.
Ar fi ridicat o mână până acum.
C etc.
C etc.
Now darling, you're born, get old and die here.
Acum dragă, te-ai născut, îmbătrânește și mori aici.
Well, that's quite enough for me.
Ei bine, asta e destul pentru mine.
We'll find our own way home somehow.
Ne vom găsi cumva drumul spre casă.
C/D Em (Riff 1)
C/D Em (Riff 1)
It kicks like a sleep twitch!
Lovitură ca un zvâcnire de somn!
Strophe 2:
Strofa 2:
No sense of doubt or what you could achieve.
Nici un sentiment de îndoială sau ce ai putea realiza.
Well, I've found you out, I've seen the life you wish to leave,
Ei bine, te-am aflat, am văzut viața pe care vrei să o părăsești,
But it kicks like a sleep twitch!
Dar zboară ca o zvâcnire de somn!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
Te vei sufoca, te vei sufoca cu aerul pe care încerci să-l respiri.
It kicks like a sleep twitch!
Lovitură ca un zvâcnire de somn!
Chorus:
Refren:
Darling, now just don't put down your guns yet.
Dragă, acum nu-ți pune armele jos încă.
If there really was a God here,
Dacă într-adevăr a fost un Dumnezeu aici,
He'd have raised a hand by now.
Ar fi ridicat mâna până acum.
Darling, well, you're born, get old and die here.
Dragă, ei bine, te-ai născut, îmbătrânește și mori aici.
Well that's quite enough for me, dear.
Ei bine, asta e destul pentru mine, dragă.
We'll find our own home somehow.
Ne vom găsi propria casă cumva.
Riff 1 (repeat as much as you need to)
Riff 1 (repetați atât cât trebuie)
It kicks like a sleep twitch!
Lovitură ca un zvâcnire de somn!
It kicks like a sleep twitch!
Lovitură ca un zvâcnire de somn!
(Play riff 1 a final time, with our without 'it kicks like a sleep twitch', and end on Em)
(Redați riff-ul 1 o ultimă oară, cu „fără picior ca o zvâcnire de somn” și terminați pe Em)