Papillon Текст Песни Перевод на Русский

The Editors ? Papillon - Correct version
Редакторы? Папильон - Правильный вариант
Listen to the exact rhythm on youtube or on CD
Слушайте точный ритм на YouTube или на компакт-диске.
Riff 1 (version 1 - easy for the right hand)
Рифф 1 (вариант 1 – легкий для правой руки)
Riff 1 (version 2 - easy for the left hand)
Рифф 1 (вариант 2 – легкий для левой руки)
except for Bm, placed the left in the default position for each chord:
за исключением Bm, левая сторона помещена в положение по умолчанию для каждого аккорда:
Riff 1 (Album version)
Рифф 1 (альбомная версия)
Riff 2 (Chorus)
Рифф 2 (Припев)
C G D/C (place C-chord but 2 frets higher)
C G D/C (поместите аккорд C, но на 2 лада выше)
Lyrics: (chord positions as accurate as possible, may not be 100% good)
Текст: (положение аккордов максимально точное, может быть не на 100% хорошим)
Strophe 1: Riff 1 in the version of your choice
Строфа 1: Рифф 1 в выбранной вами версии.
Make our escape, you're my own papillon.
Сбежим, ты мой папильон.
World turns too fast, feel love before it's gone.
Мир вращается слишком быстро, почувствуй любовь, пока она не исчезла.
It kicks like a sleep twitch!
Это пинает, как подергивание во сне!
etc.
и т. д.
My papillon, feel love when it's shone.
Мой папильон, почувствуй любовь, когда он сияет.
It kicks like a sleep twitch!
Это пинает, как подергивание во сне!
Chorus: Riff 2
Припев: Рифф 2
Darling, just don't put down your guns yet.
Дорогая, только не складывай пока оружие.
if there really was a God here,
если бы здесь действительно был Бог,
He would have raised a hand by now.
Он бы уже поднял руку.
C etc.
С и т. д.
Now darling, you're born, get old and die here.
Теперь, дорогая, ты родишься, состаришься и умрешь здесь.
Well, that's quite enough for me.
Ну, мне этого вполне достаточно.
We'll find our own way home somehow.
Мы как-нибудь найдём дорогу домой.
C/D Em (Riff 1)
C/D Em (Рифф 1)
It kicks like a sleep twitch!
Это пинает, как подергивание во сне!
Strophe 2:
Строфа 2:
No sense of doubt or what you could achieve.
Никакого чувства сомнения или того, чего вы можете достичь.
Well, I've found you out, I've seen the life you wish to leave,
Что ж, я нашел тебя, я видел жизнь, которую ты хочешь оставить,
But it kicks like a sleep twitch!
Но это бьет, как подергивание во сне!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
Ты задохнешься, задохнешься воздухом, которым пытаешься дышать.
It kicks like a sleep twitch!
Это пинает, как подергивание во сне!
Chorus:
Припев:
Darling, now just don't put down your guns yet.
Дорогая, только не складывай пока оружие.
If there really was a God here,
Если бы здесь действительно был Бог,
He'd have raised a hand by now.
Он бы уже поднял руку.
Darling, well, you're born, get old and die here.
Дорогой, ну ты здесь рождаешься, стареешь и умираешь.
Well that's quite enough for me, dear.
Ну, с меня вполне достаточно, дорогая.
We'll find our own home somehow.
Мы как-нибудь найдём свой дом.
Riff 1 (repeat as much as you need to)
Рифф 1 (повторяйте столько, сколько нужно)
It kicks like a sleep twitch!
Это пинает, как подергивание во сне!
It kicks like a sleep twitch!
Это пинает, как подергивание во сне!
(Play riff 1 a final time, with our without 'it kicks like a sleep twitch', and end on Em)
(Сыграйте рифф 1 в последний раз, без «он дергается, как во сне», и закончите на Em)