The Boxer كلمات أغنية ترجمة عربية

The Boxer - Editors
الملاكم - المحررين
Email: tpost.bass@gmail.com
البريد الإلكتروني: tpost.bass@gmail.com
NOTICE: If you're gonna copy this tab, please give me credit at least. Email me with any
ملاحظة: إذا كنت تريد نسخ علامة التبويب هذه، فيرجى إعطائي رصيدًا على الأقل. أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني مع أي
questions, comments or corrections. Thank you.
أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات. شكرًا لك.
This is pretty much every part of the song including the synths.
هذا هو إلى حد كبير كل جزء من الأغنية بما في ذلك السِنثس.
Sounds almost 100%, I use this exact notation when my band plays this song at our shows.
يبدو الأمر 100% تقريبًا، أستخدم هذا التدوين الدقيق عندما تعزف فرقتي هذه الأغنية في عروضنا.
Im gonna tab out all parts of the song by section.
سأقوم بتبويب جميع أجزاء الأغنية حسب القسم.
Tempo: 114
السرعة: 114
I. Intro
أنا مقدمة
Key:
المفتاح:
~ = Hold
~ = انتظر
W = Whole Note (4 beats)
W = النغمة الكاملة (4 نبضات)
H = Half Note (2 beats)
H = نصف النغمة (2 نبضة)
Q = Quatrer Note (1 beat)
Q = النوتة الرباعية (نبضة واحدة)
E = Eighth Note (.5 beat)
E = النغمة الثامنة (0.5 نبضة)
S = Sixteenth Note (.25 beat)
S = النغمة السادسة عشرة (.25 نبضة)
W. = Dotted Whole Note (6 beats)
W. = النوتة الكاملة المنقطة (6 نبضات)
Q. = Dotted Quarter Note (1.5 beats)
Q. = نوتة ربعية منقط (1.5 نبضة)
E. = Dotted Eighth (.75 beat)
E. = النقطة الثامنة (0.75 نبضة)
T~~~~~ = Tremolo Pick
T~~~~~~ = اختيار الاهتزاز
/ = Slide up to next note
/ = انتقل إلى الملاحظة التالية
\ = Slide down to next note
\ = مرر للأسفل للانتقال إلى الملاحظة التالية
In the back ground, there are these clicks. They are played throughout the intro and the
في الخلفية، هناك هذه النقرات. يتم لعبها طوال المقدمة و
verses. A slight variation is used in the Chorus. Editors uses a backing track when
الآيات. يتم استخدام اختلاف طفيف في الجوقة. يستخدم المحررون مسار دعم عندما
they play it live.
يلعبونها مباشرة.
These are all steady 8th notes:
هذه كلها ملاحظات ثامنة ثابتة:
This goes through once by itself. Then the piano joins (0:08). Playing these chords:
وهذا يمر مرة واحدة في حد ذاته. ثم ينضم البيانو (0:08). العزف على هذه الأوتار:
(Note: Each chord is 2 beats long)
(ملاحظة: يبلغ طول كل وتر دقتين)
After the piano's section, the bass is overlayed on top (0:25). The bass is distorted
بعد مقطع البيانو، يتم تراكب الجهير في الأعلى (0:25). الجهير مشوه
somewhat, and has a wierd auto-wah sound to it.
إلى حد ما، ويحتوي على صوت تلقائي غريب.
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E Q Q E E E Q Q Q E E
Feel free to ad light change-up on the 8th notes, thats what Russel does live.
لا تتردد في الإعلان عن تغيير طفيف في النغمات الثامنة، هذا ما يفعله راسل على الهواء مباشرة.
This is played through twice with the Piano and Clicks. Then comes the riff (0:45).
يتم لعب هذا مرتين باستخدام البيانو والنقرات. ثم يأتي الحثالة (0:45).
The riff can be played on the guitar or a synth. Live, Chris plays it on synth in the
يمكن عزف الريف على الجيتار أو السينثس. يعيش، كريس يلعبها على موالفة في
beginning and switches to guitar for the Chorus and plays a slight variation of this riff
البداية والتبديل إلى الجيتار للكورس ويعزف اختلافًا طفيفًا في هذه النغمة
on guitar later on in the song (Ill point it out later)
على الجيتار لاحقًا في الأغنية (سأشير إليها لاحقًا)
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E W.+Q.
This part plays through twice, and then Tom begins to sing at 1:00.
يتم تشغيل هذا الجزء مرتين، ثم يبدأ توم بالغناء في الساعة الواحدة.
II. Verse
ثانيا. الآية
The riff cuts out and the Piano, Bass, and Clicks continue in the background. Here are
يتم قطع النغمة وتستمر أصوات البيانو والباس والنقرات في الخلفية. هنا
the lyrics for the first verse and the chords that accompany them, Ive put out the lyrics
كلمات البيت الأول والأوتار المصاحبة لها، قمت بتأليف الكلمات
by ear so they may not be perfect.
عن طريق الأذن لذلك قد لا تكون مثالية.
A bruised full moon,
اكتمال القمر كدمات،
Play fights with the stars.
لعب معارك مع النجوم.
This place it our prison,
هذا مكانه سجننا،
Its cells are the bars.
خلاياها هي القضبان.
So take me town,
لذا خذني إلى المدينة،
I want to dance with the city.
أريد أن أرقص مع المدينة.
Show me something ugly,
أرني شيئًا قبيحًا،
Show me something pretty.
أرني شيئا جميلا.
III. Chorus
ثالثا. جوقة
During the chorus (1:33), everything is playing at once, so its hard to separate all the
أثناء الجوقة (1:33)، يتم تشغيل كل شيء مرة واحدة، لذلك من الصعب فصل كل شيء
different sounds. But once again, here is all the parts.
أصوات مختلفة. ولكن مرة أخرى، هنا جميع الأجزاء.
The clicks are quite hard to hear, but they're there.
من الصعب جدًا سماع النقرات، لكنها موجودة.
The Piano plays these chords. Two peats per chord.
يعزف البيانو على هذه الأوتار. خثتان لكل وتر.
The bass is playing this. The bass is totally clean. Its not distorted like it was in
الجهير يلعب هذا. الباس نظيف تماما . ولم يتم تشويهه كما كان في
the Verse and the Intro
الآية والمقدمة
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
س Q Q Q E Q Q Q E E Q Q E E Q Q Q E E
This riff is definitely played on the guitar. There is a lot of reverb and delay. Its
من المؤكد أن هذه النغمة تُعزف على الجيتار. هناك الكثير من الصدى والتأخير. لها
also distorted
مشوهة أيضا
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ت~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This riff only repeats once during the first Chorus. All the other parts repeat twice.
تتكرر هذه النغمة مرة واحدة فقط خلال الجوقة الأولى. جميع الأجزاء الأخرى تتكرر مرتين.
Here are the lyrics and their designated chords.
وهنا كلمات والحبال المخصصة لها.
Damn this place.
اللعنة على هذا المكان.
Makes a boy out of me.
يجعل مني ولدا.
The rain beats my face.
المطر يضرب وجهي.
By the count of three.
بالعد إلى ثلاثة.
IV. Break 1
رابعا. استراحة 1
(1:49)
(1:49)
All this is, is the Click, Piano, Bass, and Riff From the Intro are played through twice.
كل هذا هو أن النقر والبيانو والباس والريف من المقدمة يتم تشغيلها مرتين.
V. Verse 2
خامسا الآية 2
(2:06)
(2:06)
Same as Verse 1. Here are the lyrics.
نفس الآية 1. وهنا كلمات الأغاني.
An unwanted sun,
شمس غير مرغوب فيها
Pulls rank in the sky.
يسحب رتبة في السماء.
The boxer isn't finished,
الملاكم لم ينته بعد
Hes not ready to die.
إنه ليس مستعدًا للموت.
I'm attracted to the light,
أنا منجذبة للضوء،
I'm attracted to the heat.
أنا منجذبة إلى الحرارة.
Its a violent night,
إنها ليلة عنيفة،
There are boxers in the street.
هناك الملاكمين في الشارع.
VI. Break 2
سادسا. استراحة 2
(2:40)
(2:40)
Its the clicks, piano, and bass are same as break 1, only there is a variation on the
إن النقرات والبيانو والباس هي نفس الفاصل 1، فقط هناك اختلاف في
main riff, this time played on guitar.
الريف الرئيسي، هذه المرة يتم عزفه على الجيتار.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E W.+Q.
(Dont mute the notes in this chords, let them ring.)
(لا تكتم النغمات في هذه الأوتار، دعها ترن.)
VII. Chorus 2
سابعا. جوقة 2
(2:57)
(2:57)
This chorus is the same as Chorus 1, except it is repeated twice, with slight lyrical variations.
هذه الجوقة هي نفس الكورس 1، إلا أنها تتكرر مرتين، مع اختلافات غنائية طفيفة.
Damn this place.
اللعنة على هذا المكان.
Makes a boy out of me.
يجعل مني ولدا.
The rain beats my face.
المطر يضرب وجهي.
By the count of three.
بالعد إلى ثلاثة.
And damn this place.
واللعنة على هذا المكان.
Makes a boy out of me.
يجعل مني ولدا.
The rain beats my face.
المطر يضرب وجهي.
Im a fallen old tree.
أنا شجرة قديمة سقطت.
VIII. Break 3
ثامنا. استراحة 3
(3:30)
(3:30)
Exactly the same as break one, the riff is played on synth. And the whole break is
تمامًا مثل Break One، يتم تشغيل النغمة الموسيقية على الموالفة. والاستراحة كلها
played through twice.
لعبت من خلال مرتين.
IX. Outro
تاسعا. خاتمة
(3:37)
(3:37)
Exactly the same as the verses/breaks. Only the phrase is repeated 4 times. And these
بالضبط نفس الآيات / فواصل. فقط العبارة تكررت 4 مرات. وهذه
lyrics are sung.
يتم غناء الكلمات.
Dazed in the final count
مذهول في العد النهائي
Dazed in the final count
مذهول في العد النهائي
Dazed in the final count
مذهول في العد النهائي
Dazed in the final count
مذهول في العد النهائي
After the final time through. All the instrument cut out, except the clicks, which play
بعد مرور الوقت الأخير. تم قطع جميع الآلات الموسيقية، باستثناء النقرات التي يتم تشغيلها
this through four times.
وذلك خلال أربع مرات.
And thats it! FEW! Sorry if it was to wordy. I hope it helps you. Enjoy!
وهذا كل شيء! عدد قليل! آسف إذا كان على الألفاظ. آمل أن يساعدك. يتمتع!