The Boxer 歌詞 日本語訳

The Boxer - Editors
ボクサー - 編集者
Email: tpost.bass@gmail.com
電子メール: tpost.bass@gmail.com
NOTICE: If you're gonna copy this tab, please give me credit at least. Email me with any
注意: このタブをコピーする場合は、少なくとも私のクレジットを記載してください。何かあればメールしてください
questions, comments or corrections. Thank you.
質問、コメント、修正。ありがとう。
This is pretty much every part of the song including the synths.
これはシンセを含む曲のほぼすべての部分です。
Sounds almost 100%, I use this exact notation when my band plays this song at our shows.
ほぼ 100% そうです。私のバンドがショーでこの曲を演奏するときは、この正確な記譜法を使用します。
Im gonna tab out all parts of the song by section.
曲のすべての部分をセクションごとにタブ化します。
Tempo: 114
テンポ: 114
I. Intro
I. イントロ
Key:
キー:
~ = Hold
~ = ホールド
W = Whole Note (4 beats)
W = 全音符 (4 拍)
H = Half Note (2 beats)
H = 2分音符（2拍）
Q = Quatrer Note (1 beat)
Q = カトラール音符 (1 拍)
E = Eighth Note (.5 beat)
E = 8分音符（0.5拍）
S = Sixteenth Note (.25 beat)
S = 16 分音符 (.25 拍)
W. = Dotted Whole Note (6 beats)
W. = 付点全音符 (6 拍)
Q. = Dotted Quarter Note (1.5 beats)
Q. = 付点 4 分音符 (1.5 拍)
E. = Dotted Eighth (.75 beat)
E. = 付点 8 拍子 (.75 ビート)
T~~~~~ = Tremolo Pick
T~~~~~ = トレモロピック
/ = Slide up to next note
/ = 次の音符まで上にスライドします
\ = Slide down to next note
\ = 次の音符まで下にスライドします
In the back ground, there are these clicks. They are played throughout the intro and the
バックグラウンドでクリック音が聞こえます。それらはイントロと
verses. A slight variation is used in the Chorus. Editors uses a backing track when
詩。コーラスではわずかなバリエーションが使用されています。編集者がバッキング トラックを使用する場合
they play it live.
彼らはそれをライブで演奏します。
These are all steady 8th notes:
これらはすべて安定した 8 分音符です。
This goes through once by itself. Then the piano joins (0:08). Playing these chords:
これは単独で 1 回実行されます。そこにピアノが加わります(0:08)。これらのコードを演奏すると:
(Note: Each chord is 2 beats long)
(注: 各コードの長さは 2 拍です)
After the piano's section, the bass is overlayed on top (0:25). The bass is distorted
ピアノのセクションの後に、ベースが上にオーバーレイされます (0:25)。低音が歪んでいる
somewhat, and has a wierd auto-wah sound to it.
若干、奇妙なオートワウサウンドを持っています。
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Feel free to ad light change-up on the 8th notes, thats what Russel does live.
8 分音符で軽めのチェンジアップを自由に加えてください。それがラッセルのライブです。
This is played through twice with the Piano and Clicks. Then comes the riff (0:45).
これはピアノとクリックで 2 回演奏されます。次にリフが来ます(0:45)。
The riff can be played on the guitar or a synth. Live, Chris plays it on synth in the
リフはギターまたはシンセで演奏できます。ライブでは、クリスがシンセで演奏しています。
beginning and switches to guitar for the Chorus and plays a slight variation of this riff
始まり、コーラスのためにギターに切り替えて、このリフのわずかなバリエーションを演奏します
on guitar later on in the song (Ill point it out later)
曲の後半でギターを弾いています（後で指摘します）
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
This part plays through twice, and then Tom begins to sing at 1:00.
このパートは 2 回再生され、その後 1:00 からトムが歌い始めます。
II. Verse
II.詩
The riff cuts out and the Piano, Bass, and Clicks continue in the background. Here are
リフが途切れ、ピアノ、ベース、クリック音がバックグラウンドで続きます。ここにあります
the lyrics for the first verse and the chords that accompany them, Ive put out the lyrics
最初のヴァースの歌詞とそれに付随するコード、歌詞を出しました
by ear so they may not be perfect.
耳で聞いたものなので完璧ではないかもしれません。
A bruised full moon,
傷だらけの満月、
Play fights with the stars.
スターたちと戦いを繰り広げましょう。
This place it our prison,
ここは私たちの刑務所です、
Its cells are the bars.
そのセルはバーです。
So take me town,
だから街に連れて行って、
I want to dance with the city.
街と一緒に踊りたい。
Show me something ugly,
醜いものを見せて、
Show me something pretty.
きれいなものを見せてください。
III. Chorus
Ⅲ．コーラス
During the chorus (1:33), everything is playing at once, so its hard to separate all the
サビ (1:33) では、すべてが同時に再生されるため、すべてを分離するのは困難です。
different sounds. But once again, here is all the parts.
さまざまな音。もう一度言いますが、ここにすべての部品があります。
The clicks are quite hard to hear, but they're there.
クリック音はかなり聞き取りにくいですが、確かに存在します。
The Piano plays these chords. Two peats per chord.
ピアノはこれらの和音を演奏します。コードごとに 2 つのピート。
The bass is playing this. The bass is totally clean. Its not distorted like it was in
ベースがこれを弾いています。低音は完全にクリーンです。以前のように歪んではいません
the Verse and the Intro
ヴァースとイントロ
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
This riff is definitely played on the guitar. There is a lot of reverb and delay. Its
このリフは間違いなくギターで演奏されています。リバーブとディレイが多めです。それ
also distorted
も歪んでいる
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
This riff only repeats once during the first Chorus. All the other parts repeat twice.
このリフは最初のコーラス中に一度だけ繰り返されます。他のすべての部分は 2 回繰り返します。
Here are the lyrics and their designated chords.
歌詞と指定コードはこちらです。
Damn this place.
くそー、この場所。
Makes a boy out of me.
私を男の子にしてしまう。
The rain beats my face.
雨が私の顔を打ちます。
By the count of three.
３つ数えて。
IV. Break 1
IV.休憩1
(1:49)
(1:49)
All this is, is the Click, Piano, Bass, and Riff From the Intro are played through twice.
これは、イントロのクリック、ピアノ、ベース、リフが 2 回演奏されるだけです。
V. Verse 2
第 5 節 2
(2:06)
(2:06)
Same as Verse 1. Here are the lyrics.
Verse 1と同じです。歌詞は次のとおりです。
An unwanted sun,
望まれない太陽、
Pulls rank in the sky.
空のランクを引き上げます。
The boxer isn't finished,
ボクサーはまだ終わっていない、
Hes not ready to die.
彼は死ぬ準備ができていない。
I'm attracted to the light,
光に惹かれて、
I'm attracted to the heat.
暑さに惹かれてしまいます。
Its a violent night,
暴力的な夜だ、
There are boxers in the street.
街にはボクサーがいる。
VI. Break 2
VI.休憩2
(2:40)
(2:40)
Its the clicks, piano, and bass are same as break 1, only there is a variation on the
クリック、ピアノ、ベースはブレイク 1 と同じですが、バリエーションがあるだけです。
main riff, this time played on guitar.
メインリフ、今回はギターで演奏します。
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
(Dont mute the notes in this chords, let them ring.)
(このコードの音をミュートしないで、鳴らしてください。)
VII. Chorus 2
VII.コーラス2
(2:57)
(2:57)
This chorus is the same as Chorus 1, except it is repeated twice, with slight lyrical variations.
このコーラスはコーラス 1 と同じですが、2 回繰り返され、歌詞がわずかに異なります。
Damn this place.
くそー、この場所。
Makes a boy out of me.
私を男の子にしてしまう。
The rain beats my face.
雨が私の顔を打ちます。
By the count of three.
３つ数えて。
And damn this place.
そして、いまいましい、この場所。
Makes a boy out of me.
私を男の子にしてしまう。
The rain beats my face.
雨が私の顔を打ちます。
Im a fallen old tree.
私は倒れた古木です。
VIII. Break 3
Ⅷ.休憩3
(3:30)
(3:30)
Exactly the same as break one, the riff is played on synth. And the whole break is
ブレイクワンと全く同じで、リフはシンセで演奏されます。そして休憩全体は
played through twice.
2回までプレイしました。
IX. Outro
IX.アウトロ
(3:37)
(3:37)
Exactly the same as the verses/breaks. Only the phrase is repeated 4 times. And these
ヴァース/ブレイクと全く同じです。フレーズだけが4回繰り返されます。そしてこれら
lyrics are sung.
歌詞が歌われます。
Dazed in the final count
最終カウントに呆然とする
Dazed in the final count
最終カウントに呆然とする
Dazed in the final count
最終カウントに呆然とする
Dazed in the final count
最終カウントに呆然とする
After the final time through. All the instrument cut out, except the clicks, which play
最終回スルー後。クリック音を除いて、すべての楽器がカットアウトされています。
this through four times.
これを4回まで。
And thats it! FEW! Sorry if it was to wordy. I hope it helps you. Enjoy!
それで終わりです！少し！冗長だったらごめんなさい。お役に立てば幸いです。楽しむ！