The Boxer Songtekst Nederlandse Vertaling

The Boxer - Editors
De Bokser - Redactie
Email: tpost.bass@gmail.com
E-mail: tpost.bass@gmail.com
NOTICE: If you're gonna copy this tab, please give me credit at least. Email me with any
KENNISGEVING: Als u dit tabblad gaat kopiëren, geef mij dan op zijn minst de vermelding. E-mail mij met eventuele
questions, comments or corrections. Thank you.
vragen, opmerkingen of correcties. Bedankt.
This is pretty much every part of the song including the synths.
Dit is vrijwel elk deel van het nummer, inclusief de synths.
Sounds almost 100%, I use this exact notation when my band plays this song at our shows.
Klinkt bijna 100%, ik gebruik deze exacte notatie als mijn band dit nummer speelt tijdens onze shows.
Im gonna tab out all parts of the song by section.
Ik ga alle delen van het nummer per sectie uitlichten.
Tempo: 114
Tempo: 114
I. Intro
I. Inleiding
Key:
Sleutel:
~ = Hold
~ = Houd vast
W = Whole Note (4 beats)
W = Hele noot (4 tellen)
H = Half Note (2 beats)
H = Halve noot (2 tellen)
Q = Quatrer Note (1 beat)
Q = Kwartnoot (1 tel)
E = Eighth Note (.5 beat)
E = Achtste noot (0,5 tel)
S = Sixteenth Note (.25 beat)
S = Zestiende noot (.25 tel)
W. = Dotted Whole Note (6 beats)
W. = Gepunteerde hele noot (6 tellen)
Q. = Dotted Quarter Note (1.5 beats)
Q. = Gepunteerde kwartnoot (1,5 tellen)
E. = Dotted Eighth (.75 beat)
E. = Gestippelde achtste (.75 beat)
T~~~~~ = Tremolo Pick
T~~~~~ = Tremolo-keuze
/ = Slide up to next note
/ = Schuif omhoog naar de volgende noot
\ = Slide down to next note
\ = Schuif omlaag naar de volgende noot
In the back ground, there are these clicks. They are played throughout the intro and the
Op de achtergrond zijn er deze klikken. Ze worden gespeeld tijdens de intro en de
verses. A slight variation is used in the Chorus. Editors uses a backing track when
verzen. In het refrein wordt een kleine variatie gebruikt. Editors gebruikt bij het afspelen een backingtrack
they play it live.
ze spelen het live.
These are all steady 8th notes:
Dit zijn allemaal vaste 8e noten:
This goes through once by itself. Then the piano joins (0:08). Playing these chords:
Dit gaat een keer vanzelf. Dan doet de piano mee (0:08). Deze akkoorden spelen:
(Note: Each chord is 2 beats long)
(Opmerking: elk akkoord is 2 tellen lang)
After the piano's section, the bass is overlayed on top (0:25). The bass is distorted
Na de pianosectie wordt de bas erbovenop gelegd (0:25). De bas is vervormd
somewhat, and has a wierd auto-wah sound to it.
enigszins, en heeft een raar auto-wah-geluid.
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Feel free to ad light change-up on the 8th notes, thats what Russel does live.
Voel je vrij om lichte veranderingen aan te brengen op de 8e noten, dat is wat Russell live doet.
This is played through twice with the Piano and Clicks. Then comes the riff (0:45).
Dit wordt twee keer gespeeld met de piano en klikken. Dan komt de riff (0:45).
The riff can be played on the guitar or a synth. Live, Chris plays it on synth in the
De riff kan op de gitaar of een synth worden gespeeld. Live speelt Chris het op de synth in de
beginning and switches to guitar for the Chorus and plays a slight variation of this riff
begint en schakelt over naar gitaar voor het refrein en speelt een kleine variatie op deze riff
on guitar later on in the song (Ill point it out later)
op gitaar later in het nummer (ik zal er later op wijzen)
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
This part plays through twice, and then Tom begins to sing at 1:00.
Dit deel wordt twee keer afgespeeld, en dan begint Tom om 13.00 uur te zingen.
II. Verse
II. Vers
The riff cuts out and the Piano, Bass, and Clicks continue in the background. Here are
De riff valt weg en de piano, bas en klikken gaan door op de achtergrond. Hier zijn
the lyrics for the first verse and the chords that accompany them, Ive put out the lyrics
de tekst van het eerste couplet en de akkoorden die daarbij horen, ik heb de tekst uitgebracht
by ear so they may not be perfect.
op het gehoor, dus het kan zijn dat ze niet perfect zijn.
A bruised full moon,
Een gekneusde volle maan,
Play fights with the stars.
Speel gevechten met de sterren.
This place it our prison,
Dit is onze gevangenis,
Its cells are the bars.
De cellen zijn de balken.
So take me town,
Dus neem me mee naar de stad,
I want to dance with the city.
Ik wil dansen met de stad.
Show me something ugly,
Laat me iets lelijks zien,
Show me something pretty.
Laat me iets moois zien.
III. Chorus
III. Koor
During the chorus (1:33), everything is playing at once, so its hard to separate all the
Tijdens het refrein (1:33) speelt alles tegelijk, dus het is moeilijk om ze allemaal te scheiden
different sounds. But once again, here is all the parts.
verschillende geluiden. Maar nogmaals, hier zijn alle onderdelen.
The clicks are quite hard to hear, but they're there.
De klikken zijn vrij moeilijk te horen, maar ze zijn er wel.
The Piano plays these chords. Two peats per chord.
De piano speelt deze akkoorden. Twee turfjes per akkoord.
The bass is playing this. The bass is totally clean. Its not distorted like it was in
De bas speelt dit. De bas is helemaal schoon. Het is niet vervormd zoals het was
the Verse and the Intro
het vers en de intro
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
This riff is definitely played on the guitar. There is a lot of reverb and delay. Its
Deze riff wordt zeker op de gitaar gespeeld. Er is veel galm en vertraging. Het is
also distorted
ook vervormd
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This riff only repeats once during the first Chorus. All the other parts repeat twice.
Deze riff herhaalt zich slechts één keer tijdens het eerste refrein. Alle andere delen worden twee keer herhaald.
Here are the lyrics and their designated chords.
Hier zijn de teksten en de bijbehorende akkoorden.
Damn this place.
Verdomd deze plek.
Makes a boy out of me.
Maakt van mij een jongen.
The rain beats my face.
De regen slaat tegen mijn gezicht.
By the count of three.
Bij de telling van drie.
IV. Break 1
IV. Pauze 1
(1:49)
(1:49)
All this is, is the Click, Piano, Bass, and Riff From the Intro are played through twice.
Het enige wat dit is, is dat de klik, piano, bas en riff uit de intro twee keer worden afgespeeld.
V. Verse 2
V. Vers 2
(2:06)
(2:06)
Same as Verse 1. Here are the lyrics.
Hetzelfde als vers 1. Hier zijn de teksten.
An unwanted sun,
Een ongewenste zon,
Pulls rank in the sky.
Trekt rang in de lucht.
The boxer isn't finished,
De bokser is nog niet klaar,
Hes not ready to die.
Hij is niet klaar om te sterven.
I'm attracted to the light,
Ik word aangetrokken door het licht,
I'm attracted to the heat.
Ik voel me aangetrokken tot de hitte.
Its a violent night,
Het is een gewelddadige nacht,
There are boxers in the street.
Er zijn boksers op straat.
VI. Break 2
VI. Pauze 2
(2:40)
(2:40)
Its the clicks, piano, and bass are same as break 1, only there is a variation on the
De klikken, piano en bas zijn hetzelfde als break 1, alleen is er een variatie op de
main riff, this time played on guitar.
hoofdriff, dit keer gespeeld op gitaar.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
(Dont mute the notes in this chords, let them ring.)
(Demp de noten in deze akkoorden niet, laat ze klinken.)
VII. Chorus 2
VII. Koor 2
(2:57)
(2:57)
This chorus is the same as Chorus 1, except it is repeated twice, with slight lyrical variations.
Dit refrein is hetzelfde als refrein 1, behalve dat het twee keer wordt herhaald, met lichte lyrische variaties.
Damn this place.
Verdomd deze plek.
Makes a boy out of me.
Maakt van mij een jongen.
The rain beats my face.
De regen slaat tegen mijn gezicht.
By the count of three.
Bij de telling van drie.
And damn this place.
En verdomd deze plek.
Makes a boy out of me.
Maakt van mij een jongen.
The rain beats my face.
De regen slaat tegen mijn gezicht.
Im a fallen old tree.
Ik ben een omgevallen oude boom.
VIII. Break 3
VIII. Pauze 3
(3:30)
(3:30)
Exactly the same as break one, the riff is played on synth. And the whole break is
Precies hetzelfde als break één, de riff wordt op synth gespeeld. En dat is de hele pauze
played through twice.
twee keer doorgespeeld.
IX. Outro
IX. Uitro
(3:37)
(3:37)
Exactly the same as the verses/breaks. Only the phrase is repeated 4 times. And these
Precies hetzelfde als de verzen/pauzes. Alleen de zin wordt 4 keer herhaald. En deze
lyrics are sung.
teksten worden gezongen.
Dazed in the final count
Versuft bij de laatste telling
Dazed in the final count
Versuft bij de laatste telling
Dazed in the final count
Versuft bij de laatste telling
Dazed in the final count
Versuft bij de laatste telling
After the final time through. All the instrument cut out, except the clicks, which play
Na de laatste keer door. Al het instrument is uitgesneden, behalve de klikken, die spelen
this through four times.
dit tot en met vier keer.
And thats it! FEW! Sorry if it was to wordy. I hope it helps you. Enjoy!
En dat is het! WEINIG! Sorry als het te omslachtig was. Ik hoop dat het je helpt. Genieten!