The Boxer Versuri Traducere în Română

The Boxer - Editors
Boxerul - Editori
Email: tpost.bass@gmail.com
E-mail: tpost.bass@gmail.com
NOTICE: If you're gonna copy this tab, please give me credit at least. Email me with any
ANUNȚ: Dacă veți copia această filă, vă rog să-mi acordați credit cel puțin. E-mail-mi cu oricare
questions, comments or corrections. Thank you.
întrebări, comentarii sau corecții. Multumesc.
This is pretty much every part of the song including the synths.
Aceasta este aproape fiecare parte a melodiei, inclusiv sintetizatoarele.
Sounds almost 100%, I use this exact notation when my band plays this song at our shows.
Sună aproape 100%, folosesc exact această notație când trupa mea cântă această melodie la spectacolele noastre.
Im gonna tab out all parts of the song by section.
O să scot toate părțile melodiei după secțiune.
Tempo: 114
Tempo: 114
I. Intro
I. Introducere
Key:
Cheie:
~ = Hold
~ = Ține
W = Whole Note (4 beats)
W = Notă întreagă (4 bătăi)
H = Half Note (2 beats)
H = jumătate de notă (2 bătăi)
Q = Quatrer Note (1 beat)
Q = Quatrer Note (1 bataie)
E = Eighth Note (.5 beat)
E = Nota a opta (0,5 bataie)
S = Sixteenth Note (.25 beat)
S = Notă a șaisprezecea (0,25 bătaie)
W. = Dotted Whole Note (6 beats)
W. = Notă întreagă punctată (6 bătăi)
Q. = Dotted Quarter Note (1.5 beats)
Î. = Nota sfert punctată (1,5 bătăi)
E. = Dotted Eighth (.75 beat)
E. = Opta punctată (0,75 bătaie)
T~~~~~ = Tremolo Pick
T~~~~~ = Tremolo Pick
/ = Slide up to next note
/ = Glisați în sus la nota următoare
\ = Slide down to next note
\ = Glisați în jos la nota următoare
In the back ground, there are these clicks. They are played throughout the intro and the
În spate, există aceste clicuri. Ele sunt redate pe tot parcursul introducerii și al
verses. A slight variation is used in the Chorus. Editors uses a backing track when
versuri. O ușoară variație este folosită în refren. Editorii folosește o pistă secundară când
they play it live.
o cântă live.
These are all steady 8th notes:
Acestea sunt toate note a 8-a constantă:
This goes through once by itself. Then the piano joins (0:08). Playing these chords:
Aceasta trece o dată de la sine. Apoi se alătură pianul (0:08). Cântând aceste acorduri:
(Note: Each chord is 2 beats long)
(Notă: fiecare acord are 2 bătăi lungi)
After the piano's section, the bass is overlayed on top (0:25). The bass is distorted
După secțiunea pianului, basul este suprapus deasupra (0:25). Basul este distorsionat
somewhat, and has a wierd auto-wah sound to it.
oarecum și are un sunet ciudat de auto-wah.
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Feel free to ad light change-up on the 8th notes, thats what Russel does live.
Simțiți-vă liber să adăugați o schimbare de lumină pe notele a opta, asta trăiește Russel.
This is played through twice with the Piano and Clicks. Then comes the riff (0:45).
Acesta este redat de două ori cu pian și clicuri. Apoi vine riff-ul (0:45).
The riff can be played on the guitar or a synth. Live, Chris plays it on synth in the
Riff-ul poate fi cântat la chitară sau un synth. Live, Chris îl cântă pe synth în
beginning and switches to guitar for the Chorus and plays a slight variation of this riff
începe și trece la chitară pentru Cor și cântă o ușoară variație a acestui riff
on guitar later on in the song (Ill point it out later)
la chitară mai târziu în cântec (voi indica mai târziu)
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
This part plays through twice, and then Tom begins to sing at 1:00.
Acest rol este jucat de două ori, apoi Tom începe să cânte la 1:00.
II. Verse
II. vers
The riff cuts out and the Piano, Bass, and Clicks continue in the background. Here are
Riff-ul se întrerupe și pianul, basul și clicurile continuă în fundal. Aici sunt
the lyrics for the first verse and the chords that accompany them, Ive put out the lyrics
versurile pentru primul vers și acordurile care le însoțesc, am scos versurile
by ear so they may not be perfect.
după ureche, astfel încât s-ar putea să nu fie perfecte.
A bruised full moon,
O lună plină învinețită,
Play fights with the stars.
Joacă lupte cu vedetele.
This place it our prison,
Locul acesta este închisoarea noastră,
Its cells are the bars.
Celulele sale sunt barele.
So take me town,
Deci ia-mă în oraș,
I want to dance with the city.
Vreau să dansez cu orașul.
Show me something ugly,
Arată-mi ceva urât,
Show me something pretty.
Arată-mi ceva frumos.
III. Chorus
III. Refren
During the chorus (1:33), everything is playing at once, so its hard to separate all the
În timpul refrenului (1:33), totul se redă odată, așa că este greu să le separați
different sounds. But once again, here is all the parts.
sunete diferite. Dar încă o dată, aici sunt toate părțile.
The clicks are quite hard to hear, but they're there.
Clicurile sunt destul de greu de auzit, dar sunt acolo.
The Piano plays these chords. Two peats per chord.
Pianul cântă aceste acorduri. Două turbe pe coardă.
The bass is playing this. The bass is totally clean. Its not distorted like it was in
Basul cântă asta. Basul este complet curat. Nu este distorsionat așa cum a fost
the Verse and the Intro
versul și introducerea
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
This riff is definitely played on the guitar. There is a lot of reverb and delay. Its
Acest riff este cu siguranță cântat la chitară. Există multă reverb și delay. Ei
also distorted
de asemenea distorsionat
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This riff only repeats once during the first Chorus. All the other parts repeat twice.
Acest riff se repetă o singură dată în timpul primului refren. Toate celelalte părți se repetă de două ori.
Here are the lyrics and their designated chords.
Iată versurile și acordurile lor desemnate.
Damn this place.
La naiba cu locul ăsta.
Makes a boy out of me.
Face un băiat din mine.
The rain beats my face.
Ploaia îmi bate fața.
By the count of three.
Cu numărul de trei.
IV. Break 1
IV. Pauza 1
(1:49)
(1:49)
All this is, is the Click, Piano, Bass, and Riff From the Intro are played through twice.
Toate acestea sunt: Click, Piano, Bass și Riff din Intro sunt redate de două ori.
V. Verse 2
V. Versetul 2
(2:06)
(2:06)
Same as Verse 1. Here are the lyrics.
La fel ca și versul 1. Iată versurile.
An unwanted sun,
Un soare nedorit,
Pulls rank in the sky.
Trage rang pe cer.
The boxer isn't finished,
Boxerul nu s-a terminat,
Hes not ready to die.
Nu este pregătit să moară.
I'm attracted to the light,
Sunt atras de lumină,
I'm attracted to the heat.
Sunt atrasă de căldură.
Its a violent night,
E o noapte violenta,
There are boxers in the street.
Sunt boxeri pe stradă.
VI. Break 2
VI. Pauza 2
(2:40)
(2:40)
Its the clicks, piano, and bass are same as break 1, only there is a variation on the
Clicul, pianul și basul sunt aceleași ca break 1, doar că există o variație asupra
main riff, this time played on guitar.
riff principal, de data aceasta cântat la chitară.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
(Dont mute the notes in this chords, let them ring.)
(Nu dezactivați notele din aceste acorduri, lăsați-le să sune.)
VII. Chorus 2
VII. Refren 2
(2:57)
(2:57)
This chorus is the same as Chorus 1, except it is repeated twice, with slight lyrical variations.
Acest refren este același cu Refrenul 1, cu excepția faptului că este repetat de două ori, cu ușoare variații lirice.
Damn this place.
La naiba cu locul ăsta.
Makes a boy out of me.
Face un băiat din mine.
The rain beats my face.
Ploaia îmi bate fața.
By the count of three.
Cu numărul de trei.
And damn this place.
Și al naibii de locul ăsta.
Makes a boy out of me.
Face un băiat din mine.
The rain beats my face.
Ploaia îmi bate fața.
Im a fallen old tree.
Sunt un copac bătrân căzut.
VIII. Break 3
VIII. Pauza 3
(3:30)
(3:30)
Exactly the same as break one, the riff is played on synth. And the whole break is
Exact la fel ca break one, riff-ul este redat pe synth. Și toată pauza este
played through twice.
jucat de două ori.
IX. Outro
IX. Outro
(3:37)
(3:37)
Exactly the same as the verses/breaks. Only the phrase is repeated 4 times. And these
Exact la fel ca versurile/pauzele. Doar fraza se repetă de 4 ori. Și acestea
lyrics are sung.
se cântă versurile.
Dazed in the final count
Amețit în numărătoarea finală
Dazed in the final count
Amețit în numărătoarea finală
Dazed in the final count
Amețit în numărătoarea finală
Dazed in the final count
Amețit în numărătoarea finală
After the final time through. All the instrument cut out, except the clicks, which play
După ultima dată prin. Tot instrumentul este tăiat, cu excepția clicurilor, care cântă
this through four times.
asta de patru ori.
And thats it! FEW! Sorry if it was to wordy. I hope it helps you. Enjoy!
Și asta este! PUȚINE! Scuze dacă a fost prea pronunțat. Sper că te ajută. Bucurați-vă!