The Boxer Текст Песни Перевод на Русский

The Boxer - Editors
Боксер - Редакторы
Email: tpost.bass@gmail.com
Электронная почта: tpost.bass@gmail.com
NOTICE: If you're gonna copy this tab, please give me credit at least. Email me with any
ВНИМАНИЕ: если вы собираетесь скопировать эту вкладку, укажите хотя бы мою заслугу. Напишите мне с любым
questions, comments or corrections. Thank you.
вопросы, комментарии или исправления. Спасибо.
This is pretty much every part of the song including the synths.
Это почти каждая часть песни, включая синтезаторы.
Sounds almost 100%, I use this exact notation when my band plays this song at our shows.
Звучит почти на 100%, я использую именно такое обозначение, когда моя группа играет эту песню на наших концертах.
Im gonna tab out all parts of the song by section.
Я выделю все части песни по частям.
Tempo: 114
Темп: 114
I. Intro
I. Введение
Key:
Ключ:
~ = Hold
~ = Удерживать
W = Whole Note (4 beats)
W = Целая нота (4 доли)
H = Half Note (2 beats)
H = Половина ноты (2 доли)
Q = Quatrer Note (1 beat)
Q = четвертная нота (1 доля)
E = Eighth Note (.5 beat)
E = восьмая нота (0,5 доли)
S = Sixteenth Note (.25 beat)
S = шестнадцатая нота (0,25 доли)
W. = Dotted Whole Note (6 beats)
W. = Целая нота с точкой (6 долей)
Q. = Dotted Quarter Note (1.5 beats)
Q. = Четвертная нота с точкой (1,5 доли)
E. = Dotted Eighth (.75 beat)
E. = Восьмая с точкой (0,75 доли)
T~~~~~ = Tremolo Pick
T~~~~~ = выбор тремоло
/ = Slide up to next note
/ = перейти к следующей ноте
\ = Slide down to next note
\ = Слайд вниз к следующей ноте
In the back ground, there are these clicks. They are played throughout the intro and the
На заднем плане раздаются эти щелчки. Они воспроизводятся на протяжении всего вступления и
verses. A slight variation is used in the Chorus. Editors uses a backing track when
стихи. Небольшая вариация используется в припеве. Редакторы используют минусовку, когда
they play it live.
они играют вживую.
These are all steady 8th notes:
Это все устойчивые восьмые ноты:
This goes through once by itself. Then the piano joins (0:08). Playing these chords:
Это проходит один раз само собой. Затем присоединяется фортепиано (0:08). Играя эти аккорды:
(Note: Each chord is 2 beats long)
(Примечание: длина каждого аккорда составляет 2 доли)
After the piano's section, the bass is overlayed on top (0:25). The bass is distorted
После партии фортепиано сверху накладывается бас (0:25). Бас искажен
somewhat, and has a wierd auto-wah sound to it.
несколько, и имеет странный звук авто-вау.
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Feel free to ad light change-up on the 8th notes, thats what Russel does live.
Не стесняйтесь делать легкие изменения на восьмых нотах, это то, что Рассел делает вживую.
This is played through twice with the Piano and Clicks. Then comes the riff (0:45).
Это проигрывается дважды с помощью фортепиано и кликов. Затем идет рифф (0:45).
The riff can be played on the guitar or a synth. Live, Chris plays it on synth in the
Рифф можно сыграть на гитаре или синтезаторе. Вживую Крис играет ее на синтезаторе в
beginning and switches to guitar for the Chorus and plays a slight variation of this riff
начинает, переключается на гитару для припева и играет небольшую вариацию этого риффа.
on guitar later on in the song (Ill point it out later)
на гитаре позже в песне (укажу позже)
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
This part plays through twice, and then Tom begins to sing at 1:00.
Эта партия проигрывается дважды, а затем в 1:00 Том начинает петь.
II. Verse
II. Стих
The riff cuts out and the Piano, Bass, and Clicks continue in the background. Here are
Рифф прерывается, а на заднем плане продолжают звучать фортепиано, бас и щелчки. Вот
the lyrics for the first verse and the chords that accompany them, Ive put out the lyrics
тексты для первого куплета и аккорды, которые их сопровождают, я выложил текст
by ear so they may not be perfect.
на слух, поэтому они могут быть не идеальными.
A bruised full moon,
Ушибленная полная луна,
Play fights with the stars.
Играйте в бои со звездами.
This place it our prison,
Это место — наша тюрьма,
Its cells are the bars.
Его ячейки представляют собой стержни.
So take me town,
Так возьми меня в город,
I want to dance with the city.
Я хочу танцевать с городом.
Show me something ugly,
Покажи мне что-нибудь уродливое,
Show me something pretty.
Покажи мне что-нибудь красивое.
III. Chorus
III. Хор
During the chorus (1:33), everything is playing at once, so its hard to separate all the
Во время припева (1:33) все играет одновременно, поэтому сложно все отделить.
different sounds. But once again, here is all the parts.
разные звуки. Но еще раз, вот все части.
The clicks are quite hard to hear, but they're there.
Щелчки довольно трудно услышать, но они есть.
The Piano plays these chords. Two peats per chord.
Фортепиано играет эти аккорды. Два торфа на аккорд.
The bass is playing this. The bass is totally clean. Its not distorted like it was in
Это играет бас. Бас абсолютно чистый. Оно не искажается, как было в
the Verse and the Intro
Куплет и вступление
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
This riff is definitely played on the guitar. There is a lot of reverb and delay. Its
Этот рифф определенно сыгран на гитаре. Присутствует много реверберации и задержки. Это
also distorted
тоже искаженный
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Т~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This riff only repeats once during the first Chorus. All the other parts repeat twice.
Этот рифф повторяется только один раз во время первого припева. Все остальные части повторяются дважды.
Here are the lyrics and their designated chords.
Вот тексты песен и обозначенные ими аккорды.
Damn this place.
Будь проклято это место.
Makes a boy out of me.
Делает из меня мальчика.
The rain beats my face.
Дождь бьет меня по лицу.
By the count of three.
На счет три.
IV. Break 1
IV. Перерыв 1
(1:49)
(1:49)
All this is, is the Click, Piano, Bass, and Riff From the Intro are played through twice.
Все это — клик, фортепиано, бас и рифф из вступления, играемые дважды.
V. Verse 2
V. Стих 2
(2:06)
(2:06)
Same as Verse 1. Here are the lyrics.
То же, что и в куплете 1. Вот текст.
An unwanted sun,
Нежеланное солнце,
Pulls rank in the sky.
Тянет ранг в небо.
The boxer isn't finished,
Боксер еще не закончил,
Hes not ready to die.
Он не готов умереть.
I'm attracted to the light,
Меня привлекает свет,
I'm attracted to the heat.
Меня привлекает тепло.
Its a violent night,
Это жестокая ночь,
There are boxers in the street.
На улице боксеры.
VI. Break 2
VI. Перерыв 2
(2:40)
(2:40)
Its the clicks, piano, and bass are same as break 1, only there is a variation on the
Щелчки, фортепиано и бас такие же, как в брейке 1, только есть вариация
main riff, this time played on guitar.
основной рифф, на этот раз сыгранный на гитаре.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
(Dont mute the notes in this chords, let them ring.)
(Не заглушайте ноты в этих аккордах, пусть они звучат.)
VII. Chorus 2
VII. Припев 2
(2:57)
(2:57)
This chorus is the same as Chorus 1, except it is repeated twice, with slight lyrical variations.
Этот припев такой же, как и припев 1, за исключением того, что он повторяется дважды с небольшими лирическими вариациями.
Damn this place.
Будь проклято это место.
Makes a boy out of me.
Делает из меня мальчика.
The rain beats my face.
Дождь бьет меня по лицу.
By the count of three.
На счет три.
And damn this place.
И черт возьми, это место.
Makes a boy out of me.
Делает из меня мальчика.
The rain beats my face.
Дождь бьет меня по лицу.
Im a fallen old tree.
Я упавшее старое дерево.
VIII. Break 3
VIII. Перерыв 3
(3:30)
(3:30)
Exactly the same as break one, the riff is played on synth. And the whole break is
Точно так же, как и брейк, рифф играется на синтезаторе. И весь перерыв
played through twice.
прошёл дважды.
IX. Outro
IX. Аутро
(3:37)
(3:37)
Exactly the same as the verses/breaks. Only the phrase is repeated 4 times. And these
Точно так же, как куплеты/брейки. Всего фраза повторяется 4 раза. И эти
lyrics are sung.
стихи поются.
Dazed in the final count
Ошеломленный окончательным счетом
Dazed in the final count
Ошеломленный окончательным счетом
Dazed in the final count
Ошеломленный окончательным счетом
Dazed in the final count
Ошеломленный окончательным счетом
After the final time through. All the instrument cut out, except the clicks, which play
После последнего тайма. Вырублены все инструменты, кроме щелчков, которые играют
this through four times.
это через четыре раза.
And thats it! FEW! Sorry if it was to wordy. I hope it helps you. Enjoy!
И все! НЕМНОГО! Извините, если было слишком многословно. Надеюсь, это вам поможет. Наслаждаться!