The Boxer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Boxer - Editors
Boxer - Editörler
Email: tpost.bass@gmail.com
E-posta: tpost.bass@gmail.com
NOTICE: If you're gonna copy this tab, please give me credit at least. Email me with any
DİKKAT: Bu sekmeyi kopyalayacaksanız lütfen en azından bana kredi verin. Bana herhangi bir e-posta gönder
questions, comments or corrections. Thank you.
Sorular, yorumlar veya düzeltmeler. Teşekkür ederim.
This is pretty much every part of the song including the synths.
Bu, synth'ler de dahil olmak üzere şarkının hemen hemen her kısmı.
Sounds almost 100%, I use this exact notation when my band plays this song at our shows.
Kulağa neredeyse %100 gibi geliyor, grubum bu şarkıyı şovlarımızda çalarken tam olarak bu notasyonu kullanıyorum.
Im gonna tab out all parts of the song by section.
Şarkının tüm bölümlerini bölüm bölüm sıralayacağım.
Tempo: 114
Tempo: 114
I. Intro
I. Giriş
Key:
Anahtar:
~ = Hold
~ = Tut
W = Whole Note (4 beats)
W = Tüm Nota (4 vuruş)
H = Half Note (2 beats)
H = Yarım Nota (2 vuruş)
Q = Quatrer Note (1 beat)
Q = Dörtlü Nota (1 vuruş)
E = Eighth Note (.5 beat)
E = Sekizinci Nota (.5 vuruş)
S = Sixteenth Note (.25 beat)
S = On Altıncı Nota (.25 vuruş)
W. = Dotted Whole Note (6 beats)
W. = Noktalı Tam Nota (6 vuruş)
Q. = Dotted Quarter Note (1.5 beats)
Q. = Noktalı Çeyrek Nota (1,5 vuruş)
E. = Dotted Eighth (.75 beat)
E. = Noktalı Sekizinci (0,75 vuruş)
T~~~~~ = Tremolo Pick
T~~~~~ = Tremolo Seçimi
/ = Slide up to next note
/ = Sonraki nota yukarı kaydırın
\ = Slide down to next note
\ = Sonraki notaya doğru aşağı kaydırın
In the back ground, there are these clicks. They are played throughout the intro and the
Arka planda bu tıklamalar var. Giriş boyunca çalınırlar ve
verses. A slight variation is used in the Chorus. Editors uses a backing track when
ayetler. Koroda hafif bir değişiklik kullanılır. Editörler aşağıdaki durumlarda bir destek kanalı kullanır:
they play it live.
canlı oynuyorlar.
These are all steady 8th notes:
Bunların hepsi sabit 8'li notalardır:
This goes through once by itself. Then the piano joins (0:08). Playing these chords:
Bu bir kez kendiliğinden geçer. Daha sonra piyano katılır (0:08). Bu akorları çalmak:
(Note: Each chord is 2 beats long)
(Not: Her akor 2 vuruş uzunluğundadır)
After the piano's section, the bass is overlayed on top (0:25). The bass is distorted
Piyano bölümünden sonra bas üstte yer alır (0:25). Bas bozuk
somewhat, and has a wierd auto-wah sound to it.
biraz ve garip bir otomatik-wah sesi var.
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E Q Q Q E E E E Q Q Q E E
Feel free to ad light change-up on the 8th notes, thats what Russel does live.
8. notalarda hafif değişiklik yapmaktan çekinmeyin, Russel'in yaşadığı şey budur.
This is played through twice with the Piano and Clicks. Then comes the riff (0:45).
Bu, Piyano ve Tıklamalarla iki kez çalınır. Sonra riff geliyor (0:45).
The riff can be played on the guitar or a synth. Live, Chris plays it on synth in the
Riff gitarda veya synth'te çalınabilir. Canlı yayında, Chris bunu synth'te çalıyor
beginning and switches to guitar for the Chorus and plays a slight variation of this riff
başlar ve Koro için gitara geçer ve bu riffin hafif bir varyasyonunu çalar
on guitar later on in the song (Ill point it out later)
Şarkının ilerleyen kısımlarında gitarda (Bunu daha sonra belirteceğim)
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
This part plays through twice, and then Tom begins to sing at 1:00.
Bu bölüm iki kez çalınıyor ve ardından Tom saat 1:00'de şarkı söylemeye başlıyor.
II. Verse
II. Ayet
The riff cuts out and the Piano, Bass, and Clicks continue in the background. Here are
Riff kesilir ve Piyano, Bas ve Tıklamalar arka planda devam eder. İşte bunlar
the lyrics for the first verse and the chords that accompany them, Ive put out the lyrics
ilk dizenin sözleri ve onlara eşlik eden akorlar, sözleri yayınladım
by ear so they may not be perfect.
kulaktan kulağa öyle ki mükemmel olmayabilirler.
A bruised full moon,
Morarmış bir dolunay,
Play fights with the stars.
Yıldızlarla dövüşler oynayın.
This place it our prison,
Burası bizim hapishanemiz.
Its cells are the bars.
Hücreleri çubuklardır.
So take me town,
O halde beni şehre götür
I want to dance with the city.
Şehirle dans etmek istiyorum.
Show me something ugly,
Bana çirkin bir şey göster,
Show me something pretty.
Bana güzel bir şey göster.
III. Chorus
III. Koro
During the chorus (1:33), everything is playing at once, so its hard to separate all the
Koro sırasında (1:33) her şey aynı anda çalıyor, dolayısıyla tüm parçaları birbirinden ayırmak zor.
different sounds. But once again, here is all the parts.
farklı sesler. Ama bir kez daha, tüm parçalar burada.
The clicks are quite hard to hear, but they're there.
Tıklamaları duymak oldukça zor ama oradalar.
The Piano plays these chords. Two peats per chord.
Piyano bu akorları çalar. Akor başına iki turba.
The bass is playing this. The bass is totally clean. Its not distorted like it was in
Bas bunu çalıyor. Bas tamamen temizdir. Eskisi gibi bozuk değil
the Verse and the Intro
Ayet ve Giriş
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
This riff is definitely played on the guitar. There is a lot of reverb and delay. Its
Bu riff kesinlikle gitarda çalınır. Çok fazla yankı ve gecikme var. onun
also distorted
ayrıca çarpık
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
H+E Q W.+Q Q E W H+E Q W.+Q E.E.S W
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This riff only repeats once during the first Chorus. All the other parts repeat twice.
Bu riff, ilk Koro sırasında yalnızca bir kez tekrarlanır. Diğer tüm parçalar iki kez tekrarlanır.
Here are the lyrics and their designated chords.
İşte şarkı sözleri ve belirlenmiş akorları.
Damn this place.
Lanet olsun bu yere.
Makes a boy out of me.
Benden bir oğlan çocuğu yaratıyor.
The rain beats my face.
Yağmur yüzümü dövüyor.
By the count of three.
Üçe kadar sayarak.
IV. Break 1
IV. Ara 1
(1:49)
(1:49)
All this is, is the Click, Piano, Bass, and Riff From the Intro are played through twice.
Bütün bunlar, Girişteki Tıklama, Piyano, Bas ve Riff'in iki kez çalınmasıdır.
V. Verse 2
V. Ayet 2
(2:06)
(2:06)
Same as Verse 1. Here are the lyrics.
1. Ayet ile aynı. İşte sözler.
An unwanted sun,
İstenmeyen bir güneş
Pulls rank in the sky.
Gökyüzünde rütbe çeker.
The boxer isn't finished,
Boksörün işi bitmedi
Hes not ready to die.
Ölmeye hazır değil.
I'm attracted to the light,
Işığa ilgi duyuyorum,
I'm attracted to the heat.
Sıcaktan etkileniyorum.
Its a violent night,
Şiddetli bir gece,
There are boxers in the street.
Sokakta boksörler var.
VI. Break 2
VI. Ara 2
(2:40)
(2:40)
Its the clicks, piano, and bass are same as break 1, only there is a variation on the
Tıklamalar, piyano ve bas, break 1 ile aynıdır, yalnızca seste bir değişiklik vardır.
main riff, this time played on guitar.
ana riff, bu sefer gitarda çalındı.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
H+E Q H+E E E E E E W.+Q.
(Dont mute the notes in this chords, let them ring.)
(Bu akorlardaki notaları susturmayın, çalsınlar.)
VII. Chorus 2
VII. Koro 2
(2:57)
(2:57)
This chorus is the same as Chorus 1, except it is repeated twice, with slight lyrical variations.
Bu koro, hafif lirik değişikliklerle iki kez tekrarlanması dışında Koro 1 ile aynıdır.
Damn this place.
Lanet olsun bu yere.
Makes a boy out of me.
Benden bir oğlan çocuğu yaratıyor.
The rain beats my face.
Yağmur yüzümü dövüyor.
By the count of three.
Üçe kadar sayarak.
And damn this place.
Ve burası lanet olsun.
Makes a boy out of me.
Benden bir oğlan çocuğu yaratıyor.
The rain beats my face.
Yağmur yüzümü dövüyor.
Im a fallen old tree.
Devrilmiş yaşlı bir ağacım.
VIII. Break 3
VIII. Ara 3
(3:30)
(3:30)
Exactly the same as break one, the riff is played on synth. And the whole break is
Birinci mola ile tamamen aynı olan riff, synth'te çalınır. Ve tüm mola
played through twice.
iki kez oynandı.
IX. Outro
IX. Çıkış
(3:37)
(3:37)
Exactly the same as the verses/breaks. Only the phrase is repeated 4 times. And these
Ayetler/sonrakilerle tamamen aynı. Sadece cümle 4 kez tekrarlanıyor. Ve bunlar
lyrics are sung.
şarkı sözleri söyleniyor.
Dazed in the final count
Son sayımda şaşkına döndü
Dazed in the final count
Son sayımda şaşkına döndü
Dazed in the final count
Son sayımda şaşkına döndü
Dazed in the final count
Son sayımda şaşkına döndü
After the final time through. All the instrument cut out, except the clicks, which play
Son kez geçtikten sonra. Çalınan tıklamalar dışında tüm enstrümanlar kesildi
this through four times.
bunu dört kez gerçekleştirdik.
And thats it! FEW! Sorry if it was to wordy. I hope it helps you. Enjoy!
İşte bu kadar! BİR KAÇ! Çok uzun olduysa özür dilerim. Umarım size yardımcı olur. Eğlence!