Sunday, Lovely Sunday 歌詞 日本語訳

Edson - Sunday, Lovely Sunday
エドソン - 日曜日、素敵な日曜日
Verse 1:
1節:
Sundays are slow
日曜日は遅いです
Never pretentious, oh no
決して気取ったものではありません、ああ、だめです
Silent and closed
静かで閉鎖的
And we don't really have to know
そして、私たちは実際に知る必要はありません
Where to go
どこへ行くか
Chorus:
コーラス：
Holding hands with the one I love
愛する人と手を繋いで
She wears mittens, I wear gloves
彼女はミトンを着用し、私は手袋を着用します
There must be someone above
上に誰かいるはず
Holding hands with the one I love
愛する人と手を繋いで
We could catch a picture show
紙芝居を見ることができました
Rent a Sunday video
日曜日のビデオをレンタルする
We could stay out in the snow
雪の中でも外にいられるよ
"Sunday slow"
「日曜日はゆっくり」
Verse 2:
2節:
Sundays are meant
日曜日という意味は
To let the quilt become a tent
キルトをテントにするには
Sundays well-spent
充実した日曜日を過ごしました
Don't need a reason, no intent
理由も意図も要らない
Solo:
ソロ：
Verse Chords
ヴァースコード
Chorus 2 (first half acoustic guitar):
コーラス2（前半アコースティックギター）：
Holding hands with the one I love
愛する人と手を繋いで
She wears mittens, I wear gloves
彼女はミトンを着用し、私は手袋を着用します
There must be someone above
上に誰かいるはず
Holding hands with the one I love
愛する人と手を繋いで
We could catch a picture show
紙芝居を見ることができました
Rent a Sunday video
日曜日のビデオをレンタルする
We could stay out in the snow
雪の中でも外にいられるよ
Order greasy food to go
脂っこい食べ物を持ち帰りで注文する
Outro:
アウトロ:
Chorus Chords
コーラスコード
End on: Gm
終了日: Gm
Edson Website: http://www.edson.nu/
エドソンのウェブサイト: http://www.edson.nu/