On My Feet 歌詞 日本語訳

As always from the eels, simple but beautiful.
いつものうなぎですが、シンプルですが美しいです。
One, two, three
1、2、3
Two, two, three
2、2、3
I am a man
私は男です
In great pain over
大きな痛みを抱えて
Great beauty
素晴らしい美しさ
It's not easy
それは簡単ではありません
Standing on my feet
自分の足で立っている
These days
最近
But you know I'm pretty sure that
でも、私はそれをかなり確信しています
I've been through worse
私はもっとひどいことを経験しました
And I'm sure I can take the hit
そして、私は打撃を受けることができると確信しています
I pushed the bed against the window today
今日ベッドを窓に押し付けた
So there'd only be one side
つまり片側だけになる
Well, it's a little less lonely that way
まあ、そうすれば少しは寂しさも和らぐよ
But I'm still dying inside
でも私はまだ心の中で死んでいる
When I wake up
目が覚めたら
In the middle of the night
真夜中に
No one's gonna tell me
誰も教えてくれないよ
I'll be all right
大丈夫です
So many thousands
何千もの
Of days in my life
私の人生の日々
That I don't remember
覚えていないこと
And a small handful
そして小さな一握り
Of days that I do
私がやっている日々のこと
Hold near to my heart
私の心に寄り添って
And one of those days
そしてそのうちの1日
That I remember well
よく覚えていること
Is about me and you
それは私とあなたのことです
When it's time
時間になったら
To look back on my life
自分の人生を振り返るために
Most of it won't seem so important
そのほとんどはそれほど重要ではないようです
The shit that matters
重要なことはたわごと
And what I'll really miss
そして本当に恋しくなるのは
Is falling asleep with your arms around me
あなたに腕を抱かれて眠りに落ちています
Waking up knowing that you're there
あなたがそこにいることを知って目覚める
Making everything feel right in the world
世界のすべてが正しく感じられるようにする
People sleeping
眠っている人々
In Hazmat suits
危険物防護服を着て
Taping up their windows
窓をテープでふさぐ
It's a mad, mad, mad, mad, mad, mad world
それは狂った、狂った、狂った、狂った、狂った、狂った世界だ
And it's hard to make any sense of it
そしてそれを理解するのは難しい
But one thing I know that is true in this world
でも、この世界で真実だと私が知っていることが 1 つあります
Is the love that I felt for you
私があなたに感じた愛は
Being on my feet these days
最近は立ち上がっている
Well, it's a wonder I survive
まあ、私が生き残るのは不思議です
No one taught me how to live on my own
誰も私に一人で生きる方法を教えてくれなかった
I'm running scared
怖くて走ってるんだよ
One sweet day I'll be back on my feet
いつか素敵な日、私は立ち直るだろう
And I'll be all right
そして私は大丈夫です
I just gotta get
ただ手に入れるしかない
Back on my feet
立ち直る
F and so on
Fなど