Rock Hard Times 歌詞 日本語訳

Listen to the song to get the timing right
曲を聞いてタイミングを計る
CAPO III:
カポⅢ：
Intro:
イントロ:
They told me that I couldn't come back here again
彼らは私に、もうここには戻れないと言った
Took me for some kind of fool
私をある種の愚か者だと思った
Said I was doing things that never should be done
決してしてはいけないことをしていると言いました
But I don't care about their rules
でも私は彼らのルールなんて気にしない
As if I cared ?bout the little minds
まるで私が小さな心のことを気にしているかのように
In the little heads of the herd
群れの小さな頭の中
There's nothing you could dream
あなたが夢見ることができるものは何もない
Would be more absurd
もっと不合理だろう
And everybody knows these are rock hard times
そして、今が大変な時代であることは誰もが知っています
I gotta make it through
乗り越えなければいけない
These are rock hard times
今は大変な時代です
I don't know what it is they're trying to do to me
彼らが私に何をしようとしているのか分かりません
Make me into some sick joke
気分の悪い冗談にしてくれ
But no one's laughing, and least of all not me
でも誰も笑っていません、そして何よりも私は笑っていません
It's hard to laugh as you choke
窒息して笑うのが難しい
Solo:
ソロ：
Hollywood lies piled up to the sky
ハリウッドの嘘が空に積み重なる
Floating your way soon
すぐに浮かんでいく
Hope you like the rotten stench of doom
滅びの腐った臭いが気に入ってくれるといいのですが
And everybody knows these are rock hard times
そして、今が大変な時代であることは誰もが知っています
I gotta make it through
乗り越えなければいけない
These are rock hard times
今は大変な時代です
I don't know what it is they think I'm gonna try
彼らが私が試してみようと思っていることを私は知りません
They don't know what they need to fear
彼らは何を恐れるべきかを知らない
The surest sign that the end is coming soon
終わりが近づいているという最も確実な兆候
Is right there in the bathroom mirror
洗面所の鏡の中にあります
And everybody knows these are rock hard times
そして、今が大変な時代であることは誰もが知っています
I gotta make it through
乗り越えなければいけない
These are rock hard times
今は大変な時代です
These are rock hard times
今は大変な時代です