Saturday Morning 歌詞 日本語訳

E D A B Everything Whitout Chorus
E D A B コーラスなしのすべて
Chorus: G D A Em
コーラス：G・D・A・Em
Saturday morning
土曜の朝
And who's gonna play with me
そして誰が私と遊ぶつもりですか
Six in the morning baby
朝の6時、ベイビー
I got a long long day ahead of me
長い長い一日が待っている
The parents are sleeping soundly
両親はぐっすり寝ています
The neighbors are dead as wood
隣人は木のように死んでいる
I'm getting up and coming over
起き上がってこちらに来ます
We gotta rock the neighborhood
近所を揺るがさなければなりません
Nothing's ever gonna happen 'round here
ここでは何も起こらない
If we don't make it happen
私たちがそれを実現しなければ
Sleep away the day if you want to
したいならその日は寝ててもいいよ
But i got something that i gotta do
でも、私にはやるべきことがある
It's saturday morning
土曜日の朝です
And this ain't the place for me
そして、ここは私のための場所ではありません
I'm giving you warning baby
警告してるよベイビー
We got a whole big fat world to see
私たちは広大な世界を見ることができます
Nothing's ever gonna happen 'round here
ここでは何も起こらない
If we don't make it happen
私たちがそれを実現しなければ
Sleep away the day if you want to
したいならその日は寝ててもいいよ
But i got something that i gotta do
でも、私にはやるべきことがある
It's saturday morning
土曜日の朝です
And who's gonna play with me
そして誰が私と遊ぶつもりですか
Six in the morning baby
朝の6時、ベイビー
I got a long long day ahead of me
長い長い一日が待っている