That Look You Give That Guy Liedtext Deutsche Übersetzung

That Look You Give That Guy - Eels
Der Blick, den du dem Kerl zuwirfst – Aale
Eels
Aale
That Look You Give That Guy (2009)
Dieser Blick, den du diesem Kerl gibst (2009)
(E/Koool G Murder)
(E/Koool G Mord)
From: "Hombre Lobo"
Aus: „Hombre Lobo“
CHORDS
Akkorde
Basic chord progression
Grundlegende Akkordfolge
I never thought that I could be so bold
Ich hätte nie gedacht, dass ich so mutig sein könnte
To even say these thoughts aloud
Diese Gedanken überhaupt laut auszusprechen
I see you with your man, your eyes just shine
Ich sehe dich mit deinem Mann, deine Augen strahlen einfach
While he stands tall and walking proud
Während er aufrecht steht und stolz geht
That look you give that guy I wanna see
Dieser Blick, den du dem Kerl zuwirfst, den ich sehen will
Looking right at me
Schaut mich direkt an
If I could be that guy instead of me
Wenn ich dieser Typ anstelle von mir sein könnte
I'd never let you down
Ich würde dich nie im Stich lassen
It always seems like you're going somewhere
Es kommt einem immer so vor, als würde man irgendwohin gehen
Better than you've been before
Besser als je zuvor
While I go to sleep and I dream all night
Während ich schlafen gehe und die ganze Nacht träume
Of you knocking at my door
Von dir, wie du an meine Tür klopfst
That look you give that guy I wanna see
Dieser Blick, den du dem Kerl zuwirfst, den ich sehen will
Looking right at me
Schaut mich direkt an
If I could be that guy instead of me
Wenn ich dieser Typ anstelle von mir sein könnte
I'd be all I can be, I'd be all I can be
Ich würde alles sein, was ich sein kann, ich würde alles sein, was ich sein kann
I'm nothing like what I'd like to be
Ich bin nicht das, was ich gerne sein würde
I'm nothing much I know it's true
Ich bin nicht viel, ich weiß, dass es wahr ist
I lack the style and the pedigree
Mir fehlen der Stil und der Stammbaum
And my chances are so few
Und meine Chancen sind so gering
That look you give that guy I wanna see
Dieser Blick, den du dem Kerl zuwirfst, den ich sehen will
Looking right at me
Schaut mich direkt an
If I could be that guy instead of me
Wenn ich dieser Typ anstelle von mir sein könnte
I'd give you all I got
Ich würde dir alles geben, was ich habe
I never thought that I could be so bold
Ich hätte nie gedacht, dass ich so mutig sein könnte
To even say these thoughts aloud
Diese Gedanken überhaupt laut auszusprechen
But if, let's say, it won't work out
Aber wenn, sagen wir mal, es nicht klappt
You know where I can be found
Du weißt, wo ich zu finden bin
That look you give that guy I wanna see
Dieser Blick, den du dem Kerl zuwirfst, den ich sehen will
Looking right at me
Schaut mich direkt an
If I could be that guy instead of me
Wenn ich dieser Typ anstelle von mir sein könnte
I'd never let you down, I'd never let you down
Ich würde dich nie im Stich lassen, ich würde dich nie im Stich lassen
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)