Tiger in My Tank 歌詞 日本語訳

Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
F : play the first one octave up, the second down
F : 最初の 1 オクターブを上に演奏し、2 番目のオクターブを下に演奏します
I bought some rock star ashes
ロックスターの遺灰を買いました
From the back of rolling stone
ローリングストーンの裏側から
I guess he wouldn't mind it
彼はそれを気にしないだろうと思う
They couldn't sell his soul
彼らは彼の魂を売ることができなかった
Chorus :
コーラス：
The tiger in my tank
私の水槽の中のトラ
Is going to go extinct
絶滅するだろう
And i'm not feeling so good myself
そして私自身もあまり気分がよくありません
A# A G F C F A# C F Riff 1
A# A G F C F A# C F リフ 1
I think i'm on the brink of disaster
私は災害の瀬戸際にいると思う
I had a dream last night
昨夜夢を見ました
The tv and the phone
テレビと電話
Grew some legs and took a walk
足が伸びて散歩した
And left me all alone
そして私を一人にして残した
(Chorus)
(コーラス)
When i grow up i'll be
大人になったら、私はそうなります
An angry little whore
怒っている小さな売春婦
I'll give you all the finger
私はあなたにすべての指を差し上げます
I'll sell you all what for
何のために全部売ってあげる
(Chorus)
(コーラス)
A# C F Riff 2
A# C F リフ 2
A# C F Riff 1 x4
A# C F リフ 1 x4
Outro :
アウトロ: