Understanding Salesmen 歌詞 日本語訳

Understanding Salesmen by the Eels, from the album Blinking Lights.
アルバム「Blinking Lights」より、「Understanding Salesmen by the Eels」。
Corrections to jamespfennell@gmail.com
jamespfennell@gmail.comの修正
A tab is given for the introduction and the first line. Throughout the rest
導入部と最初の行にはタブが付けられています。残り全体を通して
of the song plucking and strumming go hand in hand. Just emphasize the
曲の爪弾きとかき鳴らしは密接に関係しています。ただ強調してください
lower strings more so than the higher strings. The only part of this tab
高音弦より低音弦の方が顕著です。このタブの唯一の部分
that may sound somewhat askew is the D minor, however I attribute this to
ニ短調はやや歪んで聞こえるかもしれませんが、私はこれを次のように考えています。
the presence of strings in the original recording from Blinking Lights.
Blinking Lights のオリジナル録音にはストリングスが存在していました。
Tab:
タブ:
A knock... door means
ノック…ドアの意味
Hello Jesus calls
こんにちは、イエスが呼びかけています
Full chords:
フルコード:
A knock on the door means
ドアをノックするということは、
Hello jesus calls
こんにちは、イエスが電話します
A ring on the phone means
電話が鳴るということは、
A trip to niagara falls
ナイアガラの滝への旅
Daddy don't let me down this time
パパ、今度は私を失望させないでね
I'm all alone inside my mind
心の中では一人ぼっちなんだ
And it's no small thing
そしてそれは小さなことではありません
That i must prove to you
それを私はあなたに証明しなければなりません
A late night card game
深夜のカードゲーム
With the guys is alright
みんなと一緒なら大丈夫だよ
But i would rather
しかし、私はむしろそうしたいです
Take you for a test drive
試乗に連れて行ってください
Daddy don't let me down this time
パパ、今度は私を失望させないでね
I'm all alone inside my mind
心の中では一人ぼっちなんだ
And it's no small thing
そしてそれは小さなことではありません
That i must prove to you
それを私はあなたに証明しなければなりません
While I look out on the passing fields
通り過ぎる畑を眺めながら
The sun through the bugs on the windshield
フロントガラスの虫の間から差し込む太陽
Makes me feel
感じさせてくれる
Like I
私のように
Don't matter
関係ない
Repeat the "knock on the door" first verse, finishing the song on G.
「ドアをノックする」の最初のヴァースを繰り返し、G で曲を終了します。