Understanding Salesmen Songtekst Nederlandse Vertaling

Understanding Salesmen by the Eels, from the album Blinking Lights.
Inzicht in Salesmen by the Eels, van het album Blinking Lights.
Corrections to jamespfennell@gmail.com
Correcties aan jamespfennell@gmail.com
A tab is given for the introduction and the first line. Throughout the rest
Er wordt een tabblad gegeven voor de inleiding en de eerste regel. Gedurende de rest
of the song plucking and strumming go hand in hand. Just emphasize the
van het nummer gaan tokkelen en tokkelen hand in hand. Benadruk alleen de
lower strings more so than the higher strings. The only part of this tab
lagere snaren meer dan de hogere snaren. Het enige deel van dit tabblad
that may sound somewhat askew is the D minor, however I attribute this to
dat klinkt misschien wat scheef is de D mineur, maar daar schrijf ik dit aan toe
the presence of strings in the original recording from Blinking Lights.
de aanwezigheid van strijkers in de originele opname van Blinking Lights.
Tab:
Tabblad:
A knock... door means
Een klop... deur betekent
Hello Jesus calls
Hallo Jezus roept
Full chords:
Volledige akkoorden:
A knock on the door means
Een klop op de deur betekent
Hello jesus calls
Hallo Jezus roept
A ring on the phone means
Een bel aan de telefoon betekent
A trip to niagara falls
Een reis naar de Niagarawatervallen
Daddy don't let me down this time
Papa laat me deze keer niet in de steek
I'm all alone inside my mind
Ik ben helemaal alleen in mijn gedachten
And it's no small thing
En het is geen kleinigheid
That i must prove to you
Dat moet ik je bewijzen
A late night card game
Een kaartspel op de late avond
With the guys is alright
Met de jongens is het goed
But i would rather
Maar ik zou liever hebben
Take you for a test drive
Neem je mee voor een proefrit
Daddy don't let me down this time
Papa laat me deze keer niet in de steek
I'm all alone inside my mind
Ik ben helemaal alleen in mijn gedachten
And it's no small thing
En het is geen kleinigheid
That i must prove to you
Dat moet ik je bewijzen
While I look out on the passing fields
Terwijl ik uitkijk op de passerende velden
The sun through the bugs on the windshield
De zon door de insecten op de voorruit
Makes me feel
Geeft mij het gevoel
Like I
Zoals ik
Don't matter
Het maakt niet uit
Repeat the "knock on the door" first verse, finishing the song on G.
Herhaal het eerste couplet van 'klop op de deur' en eindig het nummer op G.