Chamade Liedtext Deutsche Übersetzung

C'est le temps qui burine
Es ist Zeit, die brennt
Ta petite enfance, ton spleen
Deine frühe Kindheit, deine Milz
Coeur cousu
Genähtes Herz
Tous reves tus
Jeder träumt
Quand s'en est venu le pire
Als das Schlimmste kam
La mort sans prevenir
Tod ohne Vorwarnung
Six pieds sous l'herbe
Sechs Fuß unter dem Gras
Manquer n'est plus qu'un verbe
Fehlen ist nur ein Verb
Pour les cons qui tambourinent
Für Idioten, die trommeln
Sous l'arc triomphant du bling-bling
Unter dem Triumphbogen des Bling-Bling
Am stram gram
Bin Stram-Gramm
Tout m'arrache l'ame
Alles zerreißt meine Seele
horus
Horus
Mais mon coeur a la lumiere
Aber mein Herz hat Licht
D'un de tes baisers d'atmosphere
Von einem deiner stimmungsvollen Küsse
N'est la que pour battre la chamade
Ist nur dazu da, den Ansturm zu besiegen
Dans l'eternite entiere
In aller Ewigkeit
Dans l'eternite entiere
In aller Ewigkeit
Avant que nos atomes n'aillent
Bevor unsere Atome verschwinden
Folatrer au Diable
Mit dem Teufel täuschen
Je m'accroche a toi
Ich klammere mich an dich
Je m'accroche a toi
Ich klammere mich an dich
Chamade
Chamade
C'est l'amour qui crie famine
Es ist die Liebe, die nach Hunger schreit
Les yeux en boutons de bottines
Augen wie Stiefelknöpfe
Dans des dedales
In Labyrinthen
De souvenirs comme des balles
Erinnerungen wie Kugeln
Quand s'en est revenue l'heure
Als die Zeit gekommen war
De la camarde a pleins pleurs
Vom Kameraden zu vollen Tränen
Six pieds sous l'herbe
Sechs Fuß unter dem Gras
Manquer n'est meme plus un verbe
Missing ist nicht einmal mehr ein Verb
Pour les techno-cranes qui bourrinent
Für die Tech-Heads, die nervig sind
A nous predire des lendemains de Chine
Um die Zukunft Chinas vorherzusagen
Mais nos chiens savent
Aber unsere Hunde wissen es
L'avenir ne se lit que dans les rues
Die Zukunft lässt sich nur auf der Straße lesen
horus
Horus
Mais mon coeur a la lumiere
Aber mein Herz hat Licht
D'un de tes baisers d'atmosphere
Von einem deiner stimmungsvollen Küsse
N'est la que pour battre la chamade
Ist nur dazu da, den Ansturm zu besiegen
Dans l'eternite entiere
In aller Ewigkeit
Dans l'eternite entiere
In aller Ewigkeit
Avant que nos atomes n'aillent
Bevor unsere Atome verschwinden
Folatrer au Diable
Mit dem Teufel täuschen
Je m'accroche a toi
Ich klammere mich an dich
Je m'accroche a toi
Ich klammere mich an dich
Chamade
Chamade
Je m'accroche a toi
Ich klammere mich an dich
Chamade
Chamade
C'est le temps qui burine
Es ist Zeit, die brennt
Ta petite enfance, ton spleen
Deine frühe Kindheit, deine Milz
Toutes candeurs bues
Alle Offenheit betrunken
Magies rompues
Zerbrochene Magie
Quand s'en est venu le flou
Als die Unschärfe kam
La mort. Ou etes-vous?
Tod. Wo bist du?
Six pieds sous ruines
Sechs Fuß unter Trümmern
Manquer n'est plus que rime
Fehlen ist nichts weiter als Reim
Pour les cons qui tambourinent
Für Idioten, die trommeln
Sous l'arc triomphant du bling bling
Unter dem Triumphbogen des Bling-Bling
Am stram gram
Bin Stram-Gramm
Tout m'arrache l'ame
Alles zerreißt meine Seele
horus
Horus
Mais mon coeur a la lumiere
Aber mein Herz hat Licht
D'un de tes baisers d'atmosphere
Von einem deiner stimmungsvollen Küsse
N'est la que pour battre la chamade
Ist nur dazu da, den Ansturm zu besiegen
Dans l'eternite entiere
In aller Ewigkeit
Dans l'eternite entiere
In aller Ewigkeit
Avant que nos atomes n'aillent
Bevor unsere Atome verschwinden
Folatrer au Diable
Mit dem Teufel täuschen
Je m'accroche a toi
Ich klammere mich an dich
Je m'accroche a toi
Ich klammere mich an dich
Chamade
Chamade
nding
nden
C'est le temps qui burine
Es ist Zeit, die brennt
C'est le temps qui burine
Es ist Zeit, die brennt