Chamade 歌詞 日本語訳

C'est le temps qui burine
燃える時が来た
Ta petite enfance, ton spleen
あなたの幼少期、あなたの脾臓
Coeur cousu
縫い合わせたハート
Tous reves tus
誰もが夢を見る
Quand s'en est venu le pire
最悪の事態が来たとき
La mort sans prevenir
警告なしの死
Six pieds sous l'herbe
草の下6フィート
Manquer n'est plus qu'un verbe
Missing は単なる動詞です
Pour les cons qui tambourinent
ドラムを叩くバカのために
Sous l'arc triomphant du bling-bling
キラキラの凱旋門の下で
Am stram gram
アムストラムグラム
Tout m'arrache l'ame
すべてが私の魂を引き裂いています
horus
ホルス
Mais mon coeur a la lumiere
でも私の心には光がある
D'un de tes baisers d'atmosphere
あなたの雰囲気のあるキスのひとつ
N'est la que pour battre la chamade
ラッシュを乗り越えるためにあるだけ
Dans l'eternite entiere
永遠に
Dans l'eternite entiere
永遠に
Avant que nos atomes n'aillent
私たちの原子が消滅する前に
Folatrer au Diable
悪魔とのふざけ
Je m'accroche a toi
私はあなたにしがみついている
Je m'accroche a toi
私はあなたにしがみついている
Chamade
シャマード
C'est l'amour qui crie famine
飢餓を嘆くのは愛だ
Les yeux en boutons de bottines
目はブーツのボタンのような
Dans des dedales
迷路の中で
De souvenirs comme des balles
弾丸のような思い出
Quand s'en est revenue l'heure
時が来たら
De la camarde a pleins pleurs
同志から満面の涙まで
Six pieds sous l'herbe
草の下6フィート
Manquer n'est meme plus un verbe
Missing はもはや動詞ですらない
Pour les techno-cranes qui bourrinent
うっとうしい技術者たちへ
A nous predire des lendemains de Chine
中国の将来を予測するには
Mais nos chiens savent
しかし、私たちの犬は知っています
L'avenir ne se lit que dans les rues
未来は街でしか読めない
horus
ホルス
Mais mon coeur a la lumiere
でも私の心には光がある
D'un de tes baisers d'atmosphere
あなたの雰囲気のあるキスのひとつ
N'est la que pour battre la chamade
ラッシュを乗り越えるためにあるだけ
Dans l'eternite entiere
永遠に
Dans l'eternite entiere
永遠に
Avant que nos atomes n'aillent
私たちの原子が消滅する前に
Folatrer au Diable
悪魔とのふざけ
Je m'accroche a toi
私はあなたにしがみついている
Je m'accroche a toi
私はあなたにしがみついている
Chamade
シャマード
Je m'accroche a toi
私はあなたにしがみついている
Chamade
シャマード
C'est le temps qui burine
燃える時が来た
Ta petite enfance, ton spleen
あなたの幼少期、あなたの脾臓
Toutes candeurs bues
すべて率直に酔っている
Magies rompues
壊れた魔法
Quand s'en est venu le flou
ぼやけが来たとき
La mort. Ou etes-vous?
死。どこにいるの？
Six pieds sous ruines
廃墟の地下6フィート
Manquer n'est plus que rime
欠けているということは単なる韻に過ぎない
Pour les cons qui tambourinent
ドラムを叩くバカのために
Sous l'arc triomphant du bling bling
キラキラの凱旋門の下で
Am stram gram
アムストラムグラム
Tout m'arrache l'ame
すべてが私の魂を引き裂いています
horus
ホルス
Mais mon coeur a la lumiere
でも私の心には光がある
D'un de tes baisers d'atmosphere
あなたの雰囲気のあるキスのひとつ
N'est la que pour battre la chamade
ラッシュを乗り越えるためにあるだけ
Dans l'eternite entiere
永遠に
Dans l'eternite entiere
永遠に
Avant que nos atomes n'aillent
私たちの原子が消滅する前に
Folatrer au Diable
悪魔とのふざけ
Je m'accroche a toi
私はあなたにしがみついている
Je m'accroche a toi
私はあなたにしがみついている
Chamade
シャマード
nding
発見
C'est le temps qui burine
燃える時が来た
C'est le temps qui burine
燃える時が来た