Chamade Songtekst Nederlandse Vertaling

C'est le temps qui burine
Het is tijd die brandt
Ta petite enfance, ton spleen
Je vroege kinderjaren, je milt
Coeur cousu
Genaaid hart
Tous reves tus
Iedereen droomt
Quand s'en est venu le pire
Toen het ergste kwam
La mort sans prevenir
Dood zonder waarschuwing
Six pieds sous l'herbe
Zes meter onder het gras
Manquer n'est plus qu'un verbe
Ontbreken is slechts een werkwoord
Pour les cons qui tambourinent
Voor idioten die drummen
Sous l'arc triomphant du bling-bling
Onder de triomfboog van bling-bling
Am stram gram
Ben stram gram
Tout m'arrache l'ame
Alles rukt mijn ziel weg
horus
horus
Mais mon coeur a la lumiere
Maar mijn hart heeft licht
D'un de tes baisers d'atmosphere
Van één van jouw sfeervolle zoenen
N'est la que pour battre la chamade
Is er alleen om de haast te verslaan
Dans l'eternite entiere
In alle eeuwigheid
Dans l'eternite entiere
In alle eeuwigheid
Avant que nos atomes n'aillent
Voordat onze atomen verdwijnen
Folatrer au Diable
Gek met de duivel
Je m'accroche a toi
Ik klamp me aan jou vast
Je m'accroche a toi
Ik klamp me aan je vast
Chamade
Chamade
C'est l'amour qui crie famine
Het is liefde die schreeuwt om honger
Les yeux en boutons de bottines
Ogen als laarsknoppen
Dans des dedales
In doolhoven
De souvenirs comme des balles
Herinneringen als kogels
Quand s'en est revenue l'heure
Toen de tijd daar was
De la camarde a pleins pleurs
Van de kameraad tot volle tranen
Six pieds sous l'herbe
Zes meter onder het gras
Manquer n'est meme plus un verbe
Ontbreken is niet eens meer een werkwoord
Pour les techno-cranes qui bourrinent
Voor de tech-heads die vervelend zijn
A nous predire des lendemains de Chine
Om de toekomst van China te voorspellen
Mais nos chiens savent
Maar onze honden weten het
L'avenir ne se lit que dans les rues
De toekomst kan alleen op straat worden gelezen
horus
horus
Mais mon coeur a la lumiere
Maar mijn hart heeft licht
D'un de tes baisers d'atmosphere
Van één van jouw sfeervolle zoenen
N'est la que pour battre la chamade
Is er alleen om de haast te verslaan
Dans l'eternite entiere
In alle eeuwigheid
Dans l'eternite entiere
In alle eeuwigheid
Avant que nos atomes n'aillent
Voordat onze atomen verdwijnen
Folatrer au Diable
Gek met de duivel
Je m'accroche a toi
Ik klamp me aan je vast
Je m'accroche a toi
Ik klamp me aan je vast
Chamade
Chamade
Je m'accroche a toi
Ik klamp me aan je vast
Chamade
Chamade
C'est le temps qui burine
Het is tijd die brandt
Ta petite enfance, ton spleen
Je vroege kinderjaren, je milt
Toutes candeurs bues
Alle openhartigheid dronken
Magies rompues
Gebroken magie
Quand s'en est venu le flou
Toen de onscherpte kwam
La mort. Ou etes-vous?
Dood. Waar ben je?
Six pieds sous ruines
Anderhalve meter onder de ruïnes
Manquer n'est plus que rime
Ontbreken is niets meer dan rijm
Pour les cons qui tambourinent
Voor idioten die drummen
Sous l'arc triomphant du bling bling
Onder de triomfboog van bling bling
Am stram gram
Ben stram gram
Tout m'arrache l'ame
Alles rukt mijn ziel weg
horus
horus
Mais mon coeur a la lumiere
Maar mijn hart heeft licht
D'un de tes baisers d'atmosphere
Van één van jouw sfeervolle zoenen
N'est la que pour battre la chamade
Is er alleen om de haast te verslaan
Dans l'eternite entiere
In alle eeuwigheid
Dans l'eternite entiere
In alle eeuwigheid
Avant que nos atomes n'aillent
Voordat onze atomen verdwijnen
Folatrer au Diable
Gek met de duivel
Je m'accroche a toi
Ik klamp me aan jou vast
Je m'accroche a toi
Ik klamp me aan jou vast
Chamade
Chamade
nding
vinden
C'est le temps qui burine
Het is tijd die brandt
C'est le temps qui burine
Het is tijd die brandt