Libre Letra Traducción al Español

C'est p't-etre la que j'claque ma demence
Quizás aquí es donde cedo a mi locura
Comme tout un chacun, dans une fleur d'oubliance
Como todos, en una flor del olvido.
Facteur cul, Junk Food-Center, violence
Cartero de culo, Centro de comida chatarra, violencia
La voix de ton maitre dans les murs d'enceintes
La voz de tu maestro en las paredes de los altavoces.
Crash-barrieres, misere, pas cher, oh Pekin, oh Florence
Barreras protectoras, miseria, barato, oh Beijing, oh Florencia
Tant que, de nulle part a partout, resonne un seul mot d'ordre: croissance
Mientras, de ninguna parte a todas partes, resuene un único eslogan: crecimiento
Pre-horus
Prehorus
Homme pour homme, pour ce qu'on vivait
Hombre por hombre, por lo que vivimos.
Comme que comme, tous on luttait
Como, como, todos peleamos
Quand souvent c'etait a peine survivre
Cuando a menudo apenas sobrevivía
Redis-moi, toi qui n'es plus la
Dime otra vez tú que ya no estás
Silence hurlant dans l'air
Aullando silencio en el aire
Ca fait quoi d'etre libre ?
¿Qué se siente ser libre?
horus
horus
Ca fait quoi, ah ah, d'etre libre ?
¿Qué se siente, ah ah, ser libre?
Non j'suis pas tout seul, il y a Google
No, no estoy solo, existe Google.
Dans les villes-monde je m'administre de l'interieur
En las ciudades del mundo me administro desde adentro
Big Brother is watching you
Gran Hermano te está mirando
Du Sichuan au Tank Man, prends ma main, et Tian'anmen
Desde Sichuan hasta Tank Man, toma mi mano y Tian'anmen
Pre-horus
Prehorus
Homme pour homme, pour ce qu'on vivait
Hombre por hombre, por lo que vivimos.
Comme que comme, tous on luttait
Como, como, todos peleamos
Quand souvent c'etait a peine survivre
Cuando a menudo apenas sobrevivía
Redis-moi, toi qui n'es plus la
Dime otra vez tú que ya no estás
Silence hurlant dans l'air
Aullando silencio en el aire
Ca fait quoi d'etre libre ?
¿Qué se siente ser libre?
horus
horus
Ca fait quoi, ah ah, d'etre libre ?
¿Qué se siente, ah ah, ser libre?
Ca fait quoi, ah ah, d'etre libre ?
¿Qué se siente, ah ah, ser libre?
Libre...
Gratis...
Possedes, on ne peut plus s'echapper
Poseídos, ya no podemos escapar
La peur domine en bas resille bleu marine
El miedo domina con medias de rejilla azul marino
Salle de shoot, du pain et du foot
Sala de tiro, pan y fútbol.
Peuple enchante, "radioactive"
Gente encantada, “radiactiva”
Mais quand le printemps s'evade
Pero cuando la primavera se escapa
Sur son pur sang Arabe, oh please
En su pura sangre árabe, oh por favor
Du brasier des reves, tirez torches et folies
Del fuego de los sueños, saca antorchas y locura.
Faites le mur et courir le grand mechant bruit de la vie
Sal del camino y huye con el gran ruido de la vida.
C'est p't-etre la que j'claque ma demence
Quizás aquí es donde cedo a mi locura
Comme tout un chacun, moi je fais pschitt aux lueurs d'opulence
Como todos los demás, canto en el resplandor de la opulencia.
Servitude volontaire avant delivrance
Servidumbre voluntaria antes del parto
Pre-horus
Prehorus
Homme pour homme, pour ce qu'on vivait
Hombre por hombre, por lo que vivimos.
Comme que comme, tous on luttait
Como, como, todos peleamos
Quand souvent c'etait a peine survivre
Cuando a menudo apenas sobrevivía
Redis-moi, toi qui n'es plus la
Dime otra vez tú que ya no estás
Silence hurlant dans l'air
Aullando silencio en el aire
Ca fait quoi d'etre libre ?
¿Qué se siente ser libre?
Redis-moi, toi qui n'es plus la
Dime otra vez tú que ya no estás
Silence hurlant dans l'air
Aullando silencio en el aire
Ca fait quoi d'etre liiiiiiiiiiiiiibre ?
¿Qué se siente ser liiiiiiiiiiiiiiiiber?
horus
horus
Ca fait quoi, ah ah, d'etre libre ?
¿Qué se siente, ah ah, ser libre?
Ca fait quoi, ah ah, d'etre libre ?
¿Qué se siente, ah ah, ser libre?
nding
encontrando