Tu vois loin كلمات أغنية ترجمة عربية

Fig.1 :
الشكل 1:
Fig.2 :
الشكل 2:
Fig.3 :
الشكل 3:
Fig.4 :
الشكل 4:
Intro :
مقدمة:
Fig.1 (x 2)
الشكل 1 (x2)
Couplet : Fig.1 (x2)
المقطع: الشكل 1 (x2)
Tu les sens les courants d'air qui s'faufilent sous tes couettes
تشعر بتيارات الهواء التي تنزلق تحت أغطيتك
D7M A7M*
D7M A7M*
Jusqu'aux p'tites mches qui frangent insolemment ta frontale
حتى الأقفال الصغيرة التي تهدِف جبهتك بوقاحة
Toutes ces penses agiles qui en traversant les villes
كل هذه الأفكار الرشيقة التي أثناء عبور المدن
D7M A7M* F#m
D7M A7M* F#م
Sont deux doigts de s'faire du bien en s'faisant la malle
هما إصبعان لفعل الخير عن طريق التعبئة
Pont 1 : Fig.2
الجسر 1: الشكل 2
Couplet : Fig.1 (x2)
المقطع: الشكل 1 (x2)
Petite fille dans le cuir d'une fronde en lumire
فتاة صغيرة في جلد مقلاع في الضوء
D7M A7M*
D7M A7M*
A dcaniller les chats noirs et les hommes en gris
للسخرية من القطط السوداء والرجال باللون الرمادي
Si l'or a un prix et que ce prix est l'ennui
إذا كان للذهب ثمن وهذا السعر هو الملل
D7M A7M*
D7M A7M*
Toi tu s'ras srement l pour percuter l'immobile
سوف تكون بالتأكيد هناك لتصل إلى الجمود
Pre-refrain : Fig.3
ما قبل الجوقة: الشكل 3
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
نور عينيك يبصق إلى ما لا نهاية
On ne peut les contempler sans tre bloui
ولا يمكننا أن نتأملها دون أن نبهر
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
سائل مثل هواء بلد جديد تمامًا
De la lumire en dchirer la nuit
الضوء يمزق الليل
Refrain : Fig.1
الجوقة: الشكل 1
Tu vois loin,
ترى بعيدًا،
Tu vois loin
ترى بعيدا
Tu vois loin
ترى بعيدا
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
أبعد منا بكثير
Couplet : Fig.1 (x2)
المقطع: الشكل 1 (x2)
Et le temps que l'on fragmente en 2002 soucis
والزمن الذي نقسم فيه عام 2002 يقلقنا
Bbm D7M A7M*
بي بي ام D7M A7M*
Il ne nous avait rien demand ce vieil ami
هذا الصديق القديم لم يطلب منا أي شيء
Petite conne, gentiment, ton sablier fera le vide
أيتها العاهرة الصغيرة، رجاءً، ساعتك الرملية سوف تكون فارغة
D7M A7M*
D7M A7M*
Et nous laissera des heures libres pour s'aimer encore
وسوف يترك لنا ساعات حرة لنحب بعضنا البعض مرة أخرى
Fig.3 (x2)
الشكل 3 (x2)
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
نور عينيك يبصق إلى ما لا نهاية
On ne peut les contempler sans tre bloui
ولا يمكننا أن نتأملها دون أن نبهر
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
سائل مثل هواء بلد جديد تمامًا
De la lumire en dchirer la nuit
الضوء يمزق الليل
Refrain : Fig.1
الجوقة: الشكل 1
Tu vois loin
ترى بعيدا
Tu vois loin
ترى بعيدا
Tu vois loin
ترى بعيدا
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
أبعد منا بكثير
Pont : Fig.4
الجسر: الشكل 4
Tu vois loin comme quand on ne sait rien et que l'on sent tout
ترى بعيدًا عندما لا تعرف شيئًا وتشعر بكل شيء
Et dans la petite cuillre faire glisser l'ordinaire que l'on catapulte au loin
وقم بتحريك العادي إلى الملعقة الصغيرة التي نقذفها بعيدًا
Tu vois loin
ترى بعيدا
Tu vois loin
ترى بعيدا
Pre-refrain : Fig.3 (x2)
ما قبل الجوقة: الشكل 3 (x2)
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
نور عينيك يبصق إلى ما لا نهاية
On ne peut les contempler sans tre bloui
ولا يمكننا أن نتأملها دون أن نبهر
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
سائل مثل هواء بلد جديد تمامًا
De la lumire en dchirer la nuit
الضوء يمزق الليل
Refrain : Fig.1 (x2)
الجوقة: الشكل 1 (x2)
Tu vois loin
ترى بعيدا
Tu vois loin
ترى بعيدا
Tu vois loin
ترى بعيدا
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
أبعد منا بكثير
Loin .. loin .. loin
بعيد .. بعيد .. بعيد
D7M A7M* A# (X X X 10 11 10)
D7M A7M* أ # (X X
Beaucoup plus loin que nous
أبعد منا بكثير