Tu vois loin 歌詞 日本語訳

Fig.1 :
図1:
Fig.2 :
図2:
Fig.3 :
図3:
Fig.4 :
図4:
Intro :
イントロ:
Fig.1 (x 2)
図1(×2)
Couplet : Fig.1 (x2)
カプレット: 図 1 (x2)
Tu les sens les courants d'air qui s'faufilent sous tes couettes
カバーの下をすり抜けていく空気の流れを感じる
D7M A7M*
D7M A7M*
Jusqu'aux p'tites mches qui frangent insolemment ta frontale
あなたの正面を無礼に縁取る小さな髪さえも
Toutes ces penses agiles qui en traversant les villes
都市を横断しながらこれらすべての機敏な思考
D7M A7M* F#m
D7M A7M* F#m
Sont deux doigts de s'faire du bien en s'faisant la malle
荷物をまとめることは良いことです
Pont 1 : Fig.2
ブリッジ 1: 図 2
Couplet : Fig.1 (x2)
カプレット: 図 1 (x2)
Petite fille dans le cuir d'une fronde en lumire
光の中でパチンコの革を着た少女
D7M A7M*
D7M A7M*
A dcaniller les chats noirs et les hommes en gris
黒猫や灰色の服を着た男たちを嘲笑する
Si l'or a un prix et que ce prix est l'ennui
もし金に価格があり、その価格が退屈だとしたら
D7M A7M*
D7M A7M*
Toi tu s'ras srement l pour percuter l'immobile
不動を打ってくれるあなたはきっとそこにいます
Pre-refrain : Fig.3
コーラス前：図3
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
君の瞳の光は無限を吐き出す
On ne peut les contempler sans tre bloui
私たちは目がくらむことなしにそれらを熟考することはできません
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
まったく新しい国の空気のような流動性
De la lumire en dchirer la nuit
夜を切り裂く光
Refrain : Fig.1
コーラス: 図1
Tu vois loin,
遠くまで見えます、
Tu vois loin
遠くまで見えますね
Tu vois loin
遠くまで見えますね
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
私たちよりもはるかに遠い
Couplet : Fig.1 (x2)
カプレット: 図 1 (x2)
Et le temps que l'on fragmente en 2002 soucis
そして2002年に私たちが断片化する時が心配です
Bbm D7M A7M*
Bbm D7M A7M*
Il ne nous avait rien demand ce vieil ami
この古い友人は私たちに何も尋ねませんでした
Petite conne, gentiment, ton sablier fera le vide
小さな雌犬、親切に、あなたの砂時計は空になります
D7M A7M*
D7M A7M*
Et nous laissera des heures libres pour s'aimer encore
そして再び愛し合うための自由時間を私たちに残してくれるでしょう
Fig.3 (x2)
図3 (x2)
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
君の瞳の光は無限を吐き出す
On ne peut les contempler sans tre bloui
私たちは目がくらむことなしにそれらを熟考することはできません
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
まったく新しい国の空気のような流動性
De la lumire en dchirer la nuit
夜を切り裂く光
Refrain : Fig.1
コーラス: 図1
Tu vois loin
遠くまで見えますね
Tu vois loin
遠くまで見えますね
Tu vois loin
遠くまで見えますね
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
私たちよりもはるかに遠い
Pont : Fig.4
ブリッジ：図4
Tu vois loin comme quand on ne sait rien et que l'on sent tout
何も知らず、すべてを感じるときほど遠くまで見える
Et dans la petite cuillre faire glisser l'ordinaire que l'on catapulte au loin
そして普通のものを小さなスプーンに滑り込ませて、遠くに飛ばします
Tu vois loin
遠くまで見えますね
Tu vois loin
遠くまで見えますね
Pre-refrain : Fig.3 (x2)
プリコーラス：Fig.3 (x2)
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
君の瞳の光は無限を吐き出す
On ne peut les contempler sans tre bloui
私たちは目がくらむことなしにそれらを熟考することはできません
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
まったく新しい国の空気のような流動性
De la lumire en dchirer la nuit
夜を切り裂く光
Refrain : Fig.1 (x2)
コーラス: Fig.1 (x2)
Tu vois loin
遠くまで見えますね
Tu vois loin
遠くまで見えますね
Tu vois loin
遠くまで見えますね
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
私たちよりもはるかに遠い
Loin .. loin .. loin
遠い、遠い、遠い
D7M A7M* A# (X X X 10 11 10)
D7M A7M* A# (X X
Beaucoup plus loin que nous
私たちよりもはるかに遠い