These Grey Days 歌詞 日本語訳

These Grey Days - Eight Legs
These Grey Days - Eight Legs
Chords:
コード:
F# (x 9 11 11 11 9)
F# (× 9 11 11 11 9)
C# (9 11 11 10 9 9)
C# (9 11 11 10 9 9)
F#* (2 4 4 3 2 2)
F#* (2 4 4 3 2 2)
So here are the cords and some little bridge...
ここにコードと小さなブリッジがあります...
Very short start: B C#
非常に短いスタート: B C#
I've been short of logic so
論理が足りなかったので、
I'm passed out on the patio, this cold and stony floor.
私はパティオ、この冷たくて石の床で気を失いました。
And i've been here before. 12 times,
そして、私は前にここに来たことがあります。 12回、
I'm slime and i've got one thing on my mind.
私はスライムですが、気になることが 1 つあります。
You're on my mind.
あなたが気になります。
Well she will sit and talk to me
まあ、彼女は座って私に話してくれるでしょう
But that's not quite enough for me.
しかし、それだけでは私には十分ではありません。
I'll send a nasty text,
意地悪なメールを送るよ
To show i'm not impressed.
私が感動していないことを示すために。
She won't comply with the one thing on my mind,
彼女は私の心にある一つのことには従わないだろう、
You're on my mind.
あなたが気になります。
Something in my brain
私の脳の中で何かが
And that explains the way that i behave.
そしてそれが私の行動を説明しています。
Need not feel ashamed.
恥ずかしがる必要はありません。
These grey days.
この灰色の日々。
At some point in the song there comes this little bridge:
曲のある時点で、この小さな橋が出てきます。
F#*
F#*
It goes on like this. Here is the rest of the text:
このように続きます。本文の残りの部分は次のとおりです。
I've been to a party so
パーティーに行ってきたので、
I'm passed out on the patio outside of your back door
私はあなたの裏口の外のパティオで気を失っています
And i've been here before.
そして、私は前にここに来たことがあります。
12 times, i'm slime and i've got one thing on my mind,
12回、私はスライムだけど、一つ気になることがあって、
You're on my mind.
あなたが気になります。
I've been short of logic so
論理が足りなかったので、
I'm passed out on the patio, this cold and stony floor.
私はパティオ、この冷たくて石の床で気を失いました。
And i've been here before. 12 times.
そして、私は前にここに来たことがあります。 12回。
I'm slime and i've got one thing on my mind.
私はスライムですが、気になることが 1 つあります。
It's on my mind.
それは私の心の中にあります。
Something in my brain
私の脳の中で何かが
And that explains the way that i behave.
そしてそれが私の行動を説明しています。
Need not feel ashamed.
恥ずかしがる必要はありません。
These grey days.
この灰色の日々。
I've been to a party so
パーティーに行ってきたので、
I'm passed out on the patio outside of your back door
私はあなたの裏口の外のパティオで気を失っています
And i've been here before. 12 times,
そして、私は前にここに来たことがあります。 12回、
I'm slime and i've got one thing on my mind,
私はスライムですが、一つ考えていることがあります。
You're on my mind.
あなたが気になります。
Well she will sit and talk to me
まあ、彼女は座って私に話してくれるでしょう
But that's not quite enough for me,
でも、それだけでは私には十分ではありません、
I'll send a nasty text to show i'm not impressed.
私が感銘を受けていないことを示すために、不快なテキストを送信します。
She won't comply with the one thing on my mind.
彼女は私の心にある一つのことには従わないだろう。
You're on my mind.
あなたが気になります。
Wish we hadn't changed.
私たちが変わらなかったらよかったのに。
Wish we hadn't kissed good bye to those old days.
あの昔に別れのキスをしなかったらよかったのに。
Wished we stayed there safe.
私たちがそこに安全に留まればよかったのに。
These grey days.
この灰色の日々。