Better Love 歌詞 日本語訳

Intro / NC
イントロ/NC
How can I unwind you, (slipping in my own blood),
どうすればあなたをリラックスさせることができますか（自分の血の中で滑りながら）、
When I can't unwind myself?
リラックスできないときは？
And oh, God, why can't I stop, (licking on my own wounds)
そしてああ、神様、どうして私はやめられないのでしょう（自分の傷を舐めながら）
when I've found my place with you? (Oh Oh Oh Oh...)
あなたと一緒に自分の居場所を見つけたら? (ああああああ...)
NC
ノースカロライナ州
Make me a better love. Make me better, love. Make me a better love.
私をもっと良い愛にしてください。私をもっと良くしてください、愛する人。私をもっと良い愛にしてください。
'Cause I've finally found out you're on my side
あなたが私の側にいることがついにわかったから
with a bullet for the bad guys. Hallelujah
悪者には弾丸を。ハレルヤ
'Cause I've finally found out you're on my side
あなたが私の側にいることがついにわかったから
and if you're my guide, I'm your guide. Hallelujah.
そして、あなたが私のガイドなら、私はあなたのガイドです。ハレルヤ。
Fear finds weakness in numbers. (That's why we stick close)
恐怖は数の中に弱点を見出します。 (だから私たちは寄り添うのです)
We're gallant, we're strong, we're safe. (Oh oh oh oh)
私たちは勇敢で、強く、安全です。 (ああああああああ)
You chose me, you're the first born, and an angel. (You're so brave)
あなたは私を選んだ、あなたは長子で、天使です。 (あなたはとても勇敢です)
Now I can brave myself.
今、私は自分自身に勇気を与えることができます。
'Cause I've finally found out you're on my side
あなたが私の側にいることがついにわかったから
with a bullet for the bad guys. Hallelujah
悪者には弾丸を。ハレルヤ
'Cause I've finally found out you're on my side
あなたが私の側にいることがついにわかったから
and if you're my guide, I'm your guide. Hallelujah.
そして、あなたが私のガイドなら、私はあなたのガイドです。ハレルヤ。
'Cause I've finally found out you're on my side
あなたが私の側にいることがついにわかったから
with a bullet for the bad guys. Hallelujah
悪者には弾丸を。ハレルヤ
'Cause I've finally found out you're on my side
あなたが私の側にいることがついにわかったから
and if you're my guide, I'm your guide. Hallelujah.
そして、あなたが私のガイドなら、私はあなたのガイドです。ハレルヤ。