Defeatist 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
I may have faltered in my life
人生でつまずいたかもしれない
But not with you, I couldn't make this up
でもあなたと一緒じゃない、私はこれを補うことができなかった
I've had trouble disengaging my heart
心を解放するのに苦労しました
but I'll bite the grenade pin out
でも手榴弾のピンを噛み切ってしまうよ
(Chorus)
(コーラス)
You know I want you, you know I will fight,
私があなたを望んでいることは知っています、私が戦うことは知っています、
down in the trenches, holding your hand tight
塹壕の中で手をしっかり握って
I will not make it out without you,
あなたなしでは私はやっていけない、
I'll bite the bullet, I'll fall right through you
私は弾丸を噛んで、私はあなたを突き抜けます
(Verse)
(詩)
Sweet, sweet baby of mine
甘い、甘い私のベイビー
You will be the one I call on for all time
あなたは私がいつも呼ぶ人です
Your weird mind, your bright eyes, I've wasted so much time,
あなたの奇妙な心、あなたの輝く目、私はとても多くの時間を無駄にしました、
on all the things that don't turn me on, so let's find a way
私をやる気にさせないものすべて、だから方法を見つけよう
(Chorus)
(コーラス)
You know I want you, you know I will fight,
私があなたを望んでいることは知っています、私が戦うことは知っています、
down in the trenches, holding your hand tight
塹壕の中で手をしっかり握って
I will not make it out without you,
あなたなしでは私はやっていけない、
I'll bite the bullet, I'll fall right through you
私は弾丸を噛んで、私はあなたを突き抜けます
And as the dust falls down, I usually give up so easily
そして塵が落ちるにつれて、私はいつもとても簡単にあきらめます
I let my head hang down before I even see a truth
真実を見る前に頭を下げてしまう
that's plain as day, staring back at me
それは当たり前だ、私を見つめ返す
I'm a defeatist but I don't have to be
私は敗北主義者ですが、そうである必要はありません