Go Away Paroles Traduction Française

This is the Capo 2 version (the easier version) with the correct chords.
Il s'agit de la version Capo 2 (la version la plus simple) avec les accords corrects.
::Intro::
::Introduction ::
::Verse 1::
::Couplet 1 ::
I am a part of your soul, boy.
Je fais partie de ton âme, mon garçon.
And when you say you're gone,
Et quand tu dis que tu es parti,
I have to reach my arms outstretched to you
Je dois tendre mes bras vers toi
'cause I- know we're through-.
parce que je sais que nous avons fini.
::Chorus::
:: Refrain ::
So, go away yeah go away
Alors, va-t'en, ouais, va-t'en
and leave me on my own
et laisse-moi seul
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
leave me on my own.
laisse-moi seul.
::Interlude::
::Intermède ::
::Verse 2::
::Couplet 2 ::
Finally, it all makes sense
Finalement, tout a du sens
I could keep this all from you.
Je pourrais te cacher tout ça.
And I could make a statement based on truth
Et je pourrais faire une déclaration basée sur la vérité
C#m B A E (down strum 3 times)
C#m B A E (gratter 3 fois)
but then it all comes tumbling down
mais ensuite tout s'écroule
(no chords)
(pas d'accords)
Down, down, down, so.
En bas, en bas, en bas, donc.
::Chorus::
:: Refrain ::
go away yeah go away
va-t'en ouais va-t'en
and leave me on my own
et laisse-moi seul
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
leave me on my own.
laisse-moi seul.
Won't you, go away yeah, go away.
Ne veux-tu pas t'en aller ouais, t'en aller.
and leave me on my own.
et laisse-moi seul.
Go away, go away,
Va-t'en, va-t'en,
leave me on my own.
laisse-moi seul.
::Bridge::
::Pont ::
I am holding you-------
Je te tiens-------
(I am holding You)
(Je te tiens)
A B (down strum x3)
A B (grattage vers le bas x3)
I am holding
je tiens
(no chord)
(pas d'accord)
you----
vous ----
::Chorus::
:: Refrain ::
go away yeah go away
va-t'en ouais va-t'en
and leave me on my own
et laisse-moi seul
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
leave me on my own.
laisse-moi seul.
Won't you, go away yeah, go away.
Ne veux-tu pas t'en aller ouais, t'en aller.
and leave me on my own.
et laisse-moi seul.
Go away, go away,
Va-t'en, va-t'en,
leave me on my own.
laisse-moi seul.
::Outro::
::Outro::
Honey leave me on my own,
Chéri, laisse-moi seul,
E C#m E (down strum x3)
E C#m E (grattage descendant x3)
leave me on my own,
laisse-moi seul,
(no chord)
(pas d'accord)
Leave me on my own.
Laissez-moi seul.