One Day I Slowly Floated Away 歌詞 日本語訳

Chords
コード
One Day I Slowly Floated Away
ある日、ゆっくりと浮かんで行った
Intro: F Dm/F F Dm/F
イントロ: F Dm/F F Dm/F
One day I slowly floated away
ある日、ゆっくりと浮かんで行った
One day I slowly floated away
ある日、ゆっくりと浮かんで行った
All the war horses wore rubber bands
軍馬はみんな輪ゴムをつけていた
to hide their hooves from sinking sand
沈む砂から蹄を隠すため
The commander in charge was hoping that
担当指揮官はそう願っていた
The destiny was not to die
運命は死ぬことではなかった
Wake up in the morning I shall
朝起きたらそうするよ
Wake up and so shall you
目を覚ましてください、あなたもそうしましょう
And I wake up, the sun is beautiful
そして目が覚めると、太陽が美しい
And it is warming you and I
そしてそれはあなたと私を温めます
Fragile as we lie
嘘をつくほど壊れやすい
Hard to foresee the future
未来を予測するのは難しい
Our bodies were growing thin
私たちの体は痩せていった
Glimpsing the peeling paint of
剥がれた塗装を垣間見ると、
The nurse's ivory chain
看護師の象牙のチェーン
You've got a lot of nerve coming here
ここに来るとかなりの神経がいるね
Your eyes are beating rhythms way
君の目はリズムを刻んでいる
Faster than the speeding bullet that
スピード違反の弾丸よりも速い
took the life of your radio
あなたのラジオの命を奪った
Wake up in the morning I shall
朝起きたらそうするよ
Wake up and so shall you
目を覚ましてください、あなたもそうしましょう
And I wake up, the sun is beautiful
そして目が覚めると、太陽が美しい
And it is warming you and I
そしてそれはあなたと私を温めます
Fragile as we lie
嘘をつくほど壊れやすい
And in the corner chair
そして隅の椅子には
soft and soap-scented
柔らかく石鹸の香りがする
my darling cries apologies
私のダーリンは謝って泣く
We foresee the mercy
私たちは慈悲を予見します
That's been shown my young limbs
それは私の若い肢体を見せられました
Will not go unthanked or unseen
感謝されなかったり、見られなかったりすることはありません
Wake up in the morning I shall
朝起きたらそうするよ
Wake up and so shall you
目を覚ましてください、あなたもそうしましょう
And I wake up, the sun is beautiful
そして目が覚めると、太陽が美しい
And it is warming you and I
そしてそれはあなたと私を温めます
Fragile as we lie
嘘をつくほど壊れやすい
oooh, ahhhhh
ああ、ああああ
oooh, ahhhhh
ああ、ああああ
Shaun Molthop
ショーン・モルホップ