Save My Soul 歌詞 日本語訳

(*= one strum)
(*= 1 つのストラム)
Vibrant, in a dress, wearing dance shoes
ドレスを着て、ダンス シューズを履いて、活気に満ちた
All in all, I was a bright young girl with a sound
全体として、私は音を持った明るい少女でした
I met you on the train tracks, the beams that held up
線路の上、支えられた梁の上で君に出会った
My spine now it's up to me to find the photo
私の背骨は今、写真を見つけるのは私次第です
I had of her when I was five years old
5歳の時に彼女と付き合った
and my hair was beautifully white
そして私の髪は美しく白くなりました
Sifting down, pushed through squares,
ふるいにかけて、四角いところを押しのけて、
the tiny cracks, but no one cares
小さな亀裂、でも誰も気にしない
You hey, you there, can you save my soul
ねえ、そこにいるあなた、私の魂を救ってくれませんか
I caught your eye and with it you let me know,
私はあなたの目に留まり、あなたはそれを私に知らせました、
You won't bury me, you're the part that makes me whole
あなたは私を埋めない、あなたは私を完全にする部分です
You hey, you there, can you save my so-o-ul
ねえ、そこにいるあなた、私のソウルを救ってくれませんか
Now, I'm here and I'm, I'm not backing down
今、私はここにいる、私は後退しない
I'm here, you're here and we're not backing down
私はここにいます、あなたもここにいます、そして私たちは後退しません
We wait and we breathe and I'll start singing
僕らは待って、息をして、歌い始めるよ
'Two Headed Boy' as you fall asle-e-ep, as you fall asleep
あなたが寝落ちするとき、眠りに落ちるとき、「双頭の少年」
You hey, you there, can you save my soul
ねえ、そこにいるあなた、私の魂を救ってくれませんか
I caught your eye and with it you let me know,
私はあなたの目に留まり、あなたはそれを私に知らせました、
You won't bury me, you're the part that makes me whole
あなたは私を埋めない、あなたは私を完全にする部分です
You hey, you there, can you save my so-o-ul
ねえ、そこにいるあなた、私のソウルを救ってくれませんか
Swinging from the background
背景から揺れる
Swelling from beneath
下からの腫れ
What was in the darkness, blooming under me
暗闇の中で私の下に咲いたものは何だったのか
Rising from the ashes
灰の中から立ち上がる
Waking all the dead
すべての死者を目覚めさせる
Tearing through the sadness ringing through my head
頭の中で鳴り響く悲しみを引き裂いて
Swinging from the background
背景から揺れる
Swelling from beneath
下からの腫れ
What was in the darkness, blooming under me
暗闇の中で私の下に咲いたものは何だったのか
Rising from the ashes
灰の中から立ち上がる
Waking all the dead
すべての死者を目覚めさせる
Tearing through the sadness ringing through my head
頭の中で鳴り響く悲しみを引き裂いて
You hey, you there, can you save my soul
ねえ、そこにいるあなた、私の魂を救ってくれませんか
I caught your eye and with it you let me know,
私はあなたの目に留まり、あなたはそれを私に知らせました、
You won't bury me, you're the part that makes me whole
あなたは私を埋めない、あなたは私を完全にする部分です
Em A Em A Em.. stop
Em A Em A Em.. やめて
You hey, you there, can you save my so-o-ul
ねえ、そこにいるあなた、私のソウルを救ってくれませんか