Save My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

(*= one strum)
(*= één tokkel)
Vibrant, in a dress, wearing dance shoes
Levendig, in een jurk, met dansschoenen aan
All in all, I was a bright young girl with a sound
Al met al was ik een slim jong meisje met een geluid
I met you on the train tracks, the beams that held up
Ik ontmoette je op de treinrails, de balken die stand hielden
My spine now it's up to me to find the photo
Mijn ruggengraat, nu is het aan mij om de foto te vinden
I had of her when I was five years old
Ik kreeg van haar toen ik vijf jaar oud was
and my hair was beautifully white
en mijn haar was prachtig wit
Sifting down, pushed through squares,
Naar beneden zeven, door vierkanten geduwd,
the tiny cracks, but no one cares
de kleine scheurtjes, maar het kan niemand iets schelen
You hey, you there, can you save my soul
Jij, hé, jij daar, kun je mijn ziel redden?
I caught your eye and with it you let me know,
Ik ving je blik en daarmee liet je me weten:
You won't bury me, you're the part that makes me whole
Je gaat me niet begraven, jij bent het deel dat mij heel maakt
You hey, you there, can you save my so-o-ul
Jij, hé, jij daar, kun je mijn zo-o-ul redden?
Now, I'm here and I'm, I'm not backing down
Nu, ik ben hier en ik ga niet achteruit
I'm here, you're here and we're not backing down
Ik ben hier, jij bent hier en we geven niet op
We wait and we breathe and I'll start singing
We wachten en we ademen en ik begin te zingen
'Two Headed Boy' as you fall asle-e-ep, as you fall asleep
'Two Headed Boy' terwijl je in slaap valt, terwijl je in slaap valt
You hey, you there, can you save my soul
Jij, hé, jij daar, kun je mijn ziel redden?
I caught your eye and with it you let me know,
Ik ving je blik en daarmee liet je me weten:
You won't bury me, you're the part that makes me whole
Je gaat me niet begraven, jij bent het deel dat mij heel maakt
You hey, you there, can you save my so-o-ul
Jij, hé, jij daar, kun je mijn zo-o-ul redden?
Swinging from the background
Swingend vanaf de achtergrond
Swelling from beneath
Zwelling van onderaf
What was in the darkness, blooming under me
Wat er in de duisternis was, bloeide onder mij
Rising from the ashes
Uit de as herrijzen
Waking all the dead
Alle doden wakker maken
Tearing through the sadness ringing through my head
Tranen door het verdriet dat door mijn hoofd galmt
Swinging from the background
Swingend vanaf de achtergrond
Swelling from beneath
Zwelling van onderaf
What was in the darkness, blooming under me
Wat er in de duisternis was, bloeide onder mij
Rising from the ashes
Uit de as herrijzen
Waking all the dead
Alle doden wakker maken
Tearing through the sadness ringing through my head
Tranen door het verdriet dat door mijn hoofd galmt
You hey, you there, can you save my soul
Jij, hé, jij daar, kun je mijn ziel redden?
I caught your eye and with it you let me know,
Ik ving je blik en daarmee liet je me weten:
You won't bury me, you're the part that makes me whole
Je gaat me niet begraven, jij bent het deel dat mij heel maakt
Em A Em A Em.. stop
Em A Em A Em... stop
You hey, you there, can you save my so-o-ul
Jij, hé, jij daar, kun je mijn zo-o-ul redden?