Honestly Songtekst Nederlandse Vertaling

Honestly by Rachelle Ann Go
Eerlijk gezegd door Rachelle Ann Go
Intro:
Inleiding:
1st Stanza:
1e strofe:
I stand before you, accused of many crimes
Ik sta voor u, beschuldigd van vele misdaden
But I wanna believe, that love can still survive
Maar ik wil geloven dat liefde nog steeds kan overleven
You don't have to say it I don't have to read your mind
Je hoeft het niet te zeggen, ik hoef je gedachten niet te lezen
To know that emptiness has finally arrived
Om te weten dat de leegte eindelijk is gearriveerd
1st Refrain:
1e refrein:
How was I to know right from wrong?
Hoe kon ik goed van kwaad onderscheiden?
Words were hardly spoken
Er werden nauwelijks woorden gesproken
So where did I go wrong?
Dus waar ging ik fout?
Chorus:
refrein:
Tell me honestly
Vertel het me eerlijk
If you still in love with me
Als je nog steeds verliefd op mij bent
Looking into my eyes, honestly
Eerlijk gezegd, in mijn ogen kijkend
2nd Stanza:(same as 1st Stanza)
2e strofe: (hetzelfde als 1e strofe)
Words have more meaning if they're said at certain times
Woorden hebben meer betekenis als ze op bepaalde momenten worden gezegd
Will i need you now so i can feel the lie?
Heb ik je nu nodig zodat ik de leugen kan voelen?
How would you know it, you won't give me some time
Hoe weet je dat? Je geeft me geen tijd
To see if everything could work out you'd be mine
Om te zien of alles zou lukken, zou je de mijne zijn
2nd Refrain:(same as 1st Refrain)
2e refrein: (hetzelfde als 1e refrein)
Will I be lost forever but someday I may find
Zal ik voor altijd verloren zijn, maar op een dag zal ik het misschien vinden
The words that I've been searching for
De woorden waar ik naar zocht
Or just some piece of mine
Of gewoon een stukje van mij
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)
Bridge:
Brug:
All the nights I sit and wonder
Alle nachten zit ik me af te vragen
If I sleep on tonight I'm through it
Als ik vannacht doorslaap, ben ik er doorheen
Days and years go by my life
Dagen en jaren gaan voorbij aan mijn leven
Living with, living with the lonely feeling
Leven met, leven met het eenzame gevoel
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)
(Repeat 1st Stanza except the 3rd and 4th line)
(Herhaal de eerste strofe, behalve de derde en vierde regel)
Played it by ear but it sounds so close...I love this song and it's a great song...if it
Ik heb het op het gehoor gespeeld, maar het klinkt zo dichtbij... Ik hou van dit nummer en het is een geweldig nummer... als het dat is
has any mistakes, clarifications, just e-mail me at: gabriellekeanna@yahoo.com
Als er fouten of verduidelijkingen zijn, kunt u mij een e-mail sturen op: gabriellekeanna@yahoo.com