Just One Night Paroles Traduction Française

Ekolu (credit to Kanaka916 from ukuleleunderground.com)
Ekolu (crédit à Kanaka916 de ukuleleunderground.com)
Just One night i'd like to spend with you
Juste une nuit que j'aimerais passer avec toi
there's so much that i could do to make you happy
il y a tellement de choses que je pourrais faire pour te rendre heureux
I would write a song for you and sing about your smile
J'écrirais une chanson pour toi et chanterais ton sourire
Girl if you were here i'd make it worth the while
Fille, si tu étais là, ça en vaudrait la peine
Chorus:
Chœur :
But I guess you'll never know how much I really love you so
Mais je suppose que tu ne sauras jamais à quel point je t'aime vraiment
Cause i'm just to shy to even let you know
Parce que je suis juste trop timide pour te le faire savoir
I wanna be there with you each and every night
Je veux être là avec toi chaque nuit
instead of always having you on my mind
au lieu de toujours t'avoir dans mon esprit
I wanna be there with you when the sun goes down
Je veux être là avec toi quand le soleil se couche
And be there right beside you when you turn around
Et sois là juste à côté de toi quand tu te retournes
To prove that I can love you for the rest of my life
Pour prouver que je peux t'aimer pour le reste de ma vie
Baby all need from you is just one night
Bébé, tout ce dont tu as besoin n'est qu'une nuit
Just One night to show how i feel for you
Juste une nuit pour montrer ce que je ressens pour toi
I would never treat you cruel i'll be good to you
Je ne te traiterai jamais de manière cruelle, je serai gentil avec toi
But baby if you were here tonight
Mais bébé, si tu étais là ce soir
then you would see just how much one night really means to me
alors tu verrais à quel point une nuit compte vraiment pour moi