Just One Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Ekolu (credit to Kanaka916 from ukuleleunderground.com)
Ekolu (met dank aan Kanaka916 van ukuleleunderground.com)
Just One night i'd like to spend with you
Slechts één nacht wil ik graag met jou doorbrengen
there's so much that i could do to make you happy
Er is zoveel dat ik zou kunnen doen om je gelukkig te maken
I would write a song for you and sing about your smile
Ik zou een lied voor je schrijven en over je glimlach zingen
Girl if you were here i'd make it worth the while
Meisje, als je hier was, zou ik het de moeite waard maken
Chorus:
refrein:
But I guess you'll never know how much I really love you so
Maar ik denk dat je nooit zult weten hoeveel ik echt van je hou
Cause i'm just to shy to even let you know
Omdat ik gewoon te verlegen ben om het je zelfs maar te laten weten
I wanna be there with you each and every night
Ik wil er elke avond bij je zijn
instead of always having you on my mind
in plaats van altijd aan jou in mijn gedachten te hebben
I wanna be there with you when the sun goes down
Ik wil bij je zijn als de zon ondergaat
And be there right beside you when you turn around
En wees er naast je als je je omdraait
To prove that I can love you for the rest of my life
Om te bewijzen dat ik de rest van mijn leven van je kan houden
Baby all need from you is just one night
Baby, alles wat je van je nodig hebt, is slechts één nacht
Just One night to show how i feel for you
Slechts één nacht om te laten zien hoe ik voor je voel
I would never treat you cruel i'll be good to you
Ik zou je nooit wreed behandelen. Ik zal goed voor je zijn
But baby if you were here tonight
Maar schat, als je hier vanavond was
then you would see just how much one night really means to me
dan zou je zien hoeveel één nacht werkelijk voor mij betekent