Just One Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ekolu (credit to Kanaka916 from ukuleleunderground.com)
Ekolu (podziękowanie dla Kanaka916 z ukuleleunderground.com)
Just One night i'd like to spend with you
Tylko jedną noc chciałbym spędzić z tobą
there's so much that i could do to make you happy
tyle mogę zrobić, żeby cię uszczęśliwić
I would write a song for you and sing about your smile
Napisałbym dla Ciebie piosenkę i zaśpiewał o Twoim uśmiechu
Girl if you were here i'd make it worth the while
Dziewczyno, gdybyś tu była, sprawiłbym, że byłoby warto
Chorus:
Chór:
But I guess you'll never know how much I really love you so
Ale myślę, że nigdy się nie dowiesz, jak bardzo cię kocham
Cause i'm just to shy to even let you know
Bo jestem po prostu zbyt nieśmiała, żeby ci o tym powiedzieć
I wanna be there with you each and every night
Chcę być przy Tobie każdej nocy
instead of always having you on my mind
zamiast ciągle mieć Cię w myślach
I wanna be there with you when the sun goes down
Chcę być przy Tobie, gdy zajdzie słońce
And be there right beside you when you turn around
I bądź tuż obok ciebie, gdy się odwrócisz
To prove that I can love you for the rest of my life
Aby udowodnić, że mogę cię kochać przez resztę mojego życia
Baby all need from you is just one night
Kochanie, wszystko, czego od ciebie potrzebuję, to tylko jedna noc
Just One night to show how i feel for you
Tylko jedna noc, żeby pokazać, co do ciebie czuję
I would never treat you cruel i'll be good to you
Nigdy nie traktowałbym cię okrutnie. Będę dla ciebie dobry
But baby if you were here tonight
Ale kochanie, gdybyś był tu dziś wieczorem
then you would see just how much one night really means to me
wtedy zobaczyłbyś, ile naprawdę znaczy dla mnie jedna noc