Loner كلمات أغنية ترجمة عربية

Out on the road for the first time
الخروج على الطريق لأول مرة
A virgin running to the sun
عذراء تركض نحو الشمس
Thinkin' about my folks out in a world so far from mine
أفكر في أهلي الذين يعيشون في عالم بعيد جدًا عن عالمي
Worrying about their eldest son
قلقون على ابنهم الأكبر
And they're asking me, "How will you survive boy?"
وهم يسألونني، "كيف ستنجو يا فتى؟"
And I say that I'll get by
وأنا أقول أنني سوف تحصل عليه
And they say to me, "Don't forget to write boy"
ويقولون لي: "لا تنسى أن تكتب يا فتى"
And I say "When I have the time you know I will try
وأنا أقول "عندما يكون لدي الوقت، تعلم أنني سأحاول
'Cause I'm a loner
لأنني وحيد
I'm a loner, yeah
أنا وحيد، نعم
I'm a loner
أنا وحيد
Won't you please leave me alone?
ألا تتركني وحدي من فضلك؟
As time went by I finally had a chance to visit
مع مرور الوقت، أتيحت لي الفرصة أخيرًا للزيارة
Almost wished I hadn't come
تمنيت لو أنني لم آتي تقريبًا
We sat down to eat, the questions started coming
جلسنا لتناول الطعام، وبدأت الأسئلة تتوالى
Interrogation had begun
بدأ الاستجواب
And they were asking me, "Where'd you get that tan, boy?"
وكانوا يسألونني، "من أين حصلت على هذه السمرة أيها الفتى؟"
And I say, "Out the beaches of life"
وأقول: "خارج شواطئ الحياة"
And they say to me, "Why don't you get hitched boy?"
ويقولون لي: "لماذا لا ترتبط يا فتى؟"
And I say, "The last thing I need is a wife"
وأقول: "آخر شيء أحتاجه هو زوجة"
And they would say to me, "Better go to school boy"
وكانوا يقولون لي، "من الأفضل أن تذهب إلى المدرسة"
And I say, "When it's my time I'll know
وأقول: "عندما يحين وقتي سأعرف
And they're asking me, "What if you get drafted?"
ويسألونني، "ماذا لو تم تجنيدك؟"
And I say, "If that's the case then I won't go, no"
وأقول: "إذا كان الأمر كذلك فلن أذهب، لا"
'Cause I'm a loner
لأنني وحيد
I'm a loner, yeah
أنا وحيد، نعم
I'm a loner
أنا وحيد
Won't you please leave me alone?
ألا تتركني وحدي من فضلك؟
(F C G)x42 (no that is not a typo, it's just a very long solo)
(FC G)x42 (لا، هذا ليس خطأ مطبعي، إنه مجرد أغنية منفردة طويلة جدًا)
And they say to me, "You don't need three dogs boy"
ويقولون لي: "أنت لا تحتاج إلى ثلاثة كلاب يا فتى"
And I say, "We all need a friend"
وأقول: "كلنا بحاجة إلى صديق"
And they're asking me, "Don't they give you hard times?"
ويسألونني: "ألا يعطونك أوقاتًا عصيبة؟"
And I say "Yeah, but they'll be there in the end"
وأقول "نعم، لكنهم سيكونون هناك في النهاية"
And they're asking me, "Why you look like Jesus?"
وهم يسألونني، "لماذا تبدو مثل يسوع؟"
And I say, "It ain't because I try"
وأقول: "ليس لأنني أحاول"
But when they asking me, "How much do you party?'
ولكن عندما يسألونني: "ما هو عدد احتفالاتك؟"
I say "I just like to get high, and high, and high, and higher!"
أقول "أنا فقط أحب أن أصل إلى أعلى، وأعلى، وأعلى، وأعلى!"
'Cause I'm a loner
لأنني وحيد
I'm a loner, yeah
أنا وحيد، نعم
I'm a stoner
أنا رجم
Won't you please leave me alone?
ألا تتركني وحدي من فضلك؟