Loner Liedtext Deutsche Übersetzung

Out on the road for the first time
Zum ersten Mal unterwegs
A virgin running to the sun
Eine Jungfrau, die zur Sonne rennt
Thinkin' about my folks out in a world so far from mine
Ich denke an meine Leute da draußen in einer Welt, die so weit von meiner entfernt ist
Worrying about their eldest son
Sie machen sich Sorgen um ihren ältesten Sohn
And they're asking me, "How will you survive boy?"
Und sie fragen mich: „Wie wirst du überleben, Junge?“
And I say that I'll get by
Und ich sage, dass ich zurechtkomme
And they say to me, "Don't forget to write boy"
Und sie sagen zu mir: „Vergiss nicht zu schreiben, Junge.“
And I say "When I have the time you know I will try
Und ich sage: „Wenn ich die Zeit habe, weißt du, dass ich es versuchen werde.“
'Cause I'm a loner
Weil ich ein Einzelgänger bin
I'm a loner, yeah
Ich bin ein Einzelgänger, ja
I'm a loner
Ich bin ein Einzelgänger
Won't you please leave me alone?
Willst du mich nicht bitte in Ruhe lassen?
As time went by I finally had a chance to visit
Mit der Zeit hatte ich endlich Gelegenheit zu einem Besuch
Almost wished I hadn't come
Ich wünschte fast, ich wäre nicht gekommen
We sat down to eat, the questions started coming
Wir setzten uns zum Essen, die Fragen begannen zu kommen
Interrogation had begun
Das Verhör hatte begonnen
And they were asking me, "Where'd you get that tan, boy?"
Und sie fragten mich: „Woher hast du diese Bräune, Junge?“
And I say, "Out the beaches of life"
Und ich sage: „Raus aus den Stränden des Lebens“
And they say to me, "Why don't you get hitched boy?"
Und sie sagen zu mir: „Warum heiratest du nicht, Junge?“
And I say, "The last thing I need is a wife"
Und ich sage: „Das Letzte, was ich brauche, ist eine Frau“
And they would say to me, "Better go to school boy"
Und sie sagten zu mir: „Geh besser zur Schule, Junge.“
And I say, "When it's my time I'll know
Und ich sage: „Wenn es meine Zeit ist, werde ich es wissen.“
And they're asking me, "What if you get drafted?"
Und sie fragen mich: „Was ist, wenn du eingezogen wirst?“
And I say, "If that's the case then I won't go, no"
Und ich sage: „Wenn das der Fall ist, werde ich nicht gehen, nein.“
'Cause I'm a loner
Weil ich ein Einzelgänger bin
I'm a loner, yeah
Ich bin ein Einzelgänger, ja
I'm a loner
Ich bin ein Einzelgänger
Won't you please leave me alone?
Willst du mich nicht bitte in Ruhe lassen?
(F C G)x42 (no that is not a typo, it's just a very long solo)
(F C G)x42 (Nein, das ist kein Tippfehler, es ist nur ein sehr langes Solo)
And they say to me, "You don't need three dogs boy"
Und sie sagen zu mir: „Du brauchst keine drei Hunde, Junge.“
And I say, "We all need a friend"
Und ich sage: „Wir alle brauchen einen Freund“
And they're asking me, "Don't they give you hard times?"
Und sie fragen mich: „Machen sie dir nicht schwere Zeiten?“
And I say "Yeah, but they'll be there in the end"
Und ich sage: „Ja, aber am Ende werden sie da sein“
And they're asking me, "Why you look like Jesus?"
Und sie fragen mich: „Warum siehst du aus wie Jesus?“
And I say, "It ain't because I try"
Und ich sage: „Das liegt nicht daran, dass ich es versuche.“
But when they asking me, "How much do you party?'
Aber als sie mich fragten: „Wie viel feierst du?“
I say "I just like to get high, and high, and high, and higher!"
Ich sage: „Ich mag es einfach, hoch und hoch und hoch und höher zu kommen!“
'Cause I'm a loner
Weil ich ein Einzelgänger bin
I'm a loner, yeah
Ich bin ein Einzelgänger, ja
I'm a stoner
Ich bin ein Kiffer
Won't you please leave me alone?
Willst du mich nicht bitte in Ruhe lassen?