Loner Songtekst Nederlandse Vertaling

Out on the road for the first time
Voor het eerst op pad
A virgin running to the sun
Een maagd die naar de zon rent
Thinkin' about my folks out in a world so far from mine
Ik denk aan mijn ouders in een wereld zo ver van de mijne
Worrying about their eldest son
Zorgen over hun oudste zoon
And they're asking me, "How will you survive boy?"
En ze vragen mij: "Hoe ga je overleven jongen?"
And I say that I'll get by
En ik zeg dat ik er wel langs kom
And they say to me, "Don't forget to write boy"
En ze zeggen tegen mij: 'Vergeet niet te schrijven, jongen'
And I say "When I have the time you know I will try
En ik zeg: "Als ik tijd heb, weet je dat ik het zal proberen
'Cause I'm a loner
Omdat ik een eenling ben
I'm a loner, yeah
Ik ben een eenling, ja
I'm a loner
Ik ben een eenling
Won't you please leave me alone?
Wil je me alsjeblieft met rust laten?
As time went by I finally had a chance to visit
Naarmate de tijd verstreek, kreeg ik eindelijk de kans om te bezoeken
Almost wished I hadn't come
Ik wenste bijna dat ik niet was gekomen
We sat down to eat, the questions started coming
We gingen zitten om te eten en de vragen begonnen te komen
Interrogation had begun
Het verhoor was begonnen
And they were asking me, "Where'd you get that tan, boy?"
En ze vroegen mij: "Waar heb je dat kleurtje vandaan, jongen?"
And I say, "Out the beaches of life"
En ik zeg: 'Uit de stranden van het leven'
And they say to me, "Why don't you get hitched boy?"
En ze zeggen tegen mij: "Waarom ga je niet trouwen, jongen?"
And I say, "The last thing I need is a wife"
En ik zeg: 'Het laatste wat ik nodig heb is een vrouw'
And they would say to me, "Better go to school boy"
En ze zeiden tegen mij: 'Ga maar naar school, jongen'
And I say, "When it's my time I'll know
En ik zeg: "Als het mijn tijd is, zal ik het weten
And they're asking me, "What if you get drafted?"
En ze vragen mij: "Wat als je wordt opgeroepen?"
And I say, "If that's the case then I won't go, no"
En ik zeg: 'Als dat het geval is, dan ga ik niet, nee'
'Cause I'm a loner
Omdat ik een eenling ben
I'm a loner, yeah
Ik ben een eenling, ja
I'm a loner
Ik ben een eenling
Won't you please leave me alone?
Wil je me alsjeblieft met rust laten?
(F C G)x42 (no that is not a typo, it's just a very long solo)
(F C G)x42 (nee dat is geen typefout, het is gewoon een hele lange solo)
And they say to me, "You don't need three dogs boy"
En ze zeggen tegen mij: 'Je hebt geen drie honden nodig, jongen'
And I say, "We all need a friend"
En ik zeg: 'We hebben allemaal een vriend nodig'
And they're asking me, "Don't they give you hard times?"
En ze vragen mij: "Geven ze je geen moeilijke tijden?"
And I say "Yeah, but they'll be there in the end"
En ik zeg: 'Ja, maar uiteindelijk zullen ze er zijn'
And they're asking me, "Why you look like Jesus?"
En ze vragen mij: "Waarom lijk jij op Jezus?"
And I say, "It ain't because I try"
En ik zeg: 'Het is niet omdat ik het probeer'
But when they asking me, "How much do you party?'
Maar toen ze mij vroegen: 'Hoeveel feest je?'
I say "I just like to get high, and high, and high, and higher!"
Ik zeg: "Ik hou er gewoon van om high te worden, en high, en high, en hoger!"
'Cause I'm a loner
Omdat ik een eenling ben
I'm a loner, yeah
Ik ben een eenling, ja
I'm a stoner
Ik ben een steenaar
Won't you please leave me alone?
Wil je me alsjeblieft met rust laten?